1
00:00:24,800 --> 00:00:30,375
وسيم وصادق ومهاجر إلى أستراليا
ترغب في الزواج من مواطنة عذراء

2
00:01:20,920 --> 00:01:23,787
مرحبًا بوب!
إلى أين أنت ذاهب؟

3
00:01:24,000 --> 00:01:25,308
أنا ذاهب إلى بروكن هيل.

4
00:01:32,000 --> 00:01:35,868
مرحبًا بن! أميديو!
نعم تم اصلاح الخط

5
00:01:36,640 --> 00:01:39,268
عندي الثعلب الطائر
لزوجتك.

6
00:01:40,560 --> 00:01:46,226
هذا المساء النادي الإيطالي.
هل ستأتي معي؟

7
00:01:46,680 --> 00:01:48,500
حسنا، وداعا.

8
00:02:17,080 --> 00:02:19,663
مرحبًا أيها الكنغر!
إلى أين أنت ذاهب؟

9
00:02:21,400 --> 00:02:23,858
مرحباً يا آنسة ماري!
ماذا تفعل؟ غسل؟

10
00:02:24,000 --> 00:02:25,217
أنا أعلقها!

11
00:03:01,680 --> 00:03:03,023
أميديو، إنه الحلاق.

12
00:03:03,160 --> 00:03:04,707
اه نعم!

13
00:03:08,440 --> 00:03:09,828
- يا حلاق.
- نعم؟

14
00:03:09,960 --> 00:03:11,860
قص شعري!
ثلاثة ملليمترات فقط.

15
00:03:12,040 --> 00:03:14,338
- لا تقلق!
- لا تقطعها كثيرا.

16
00:03:14,560 --> 00:03:18,178
النمط الإيطالي، لأن
هذا المساء سأرقص.

17
00:03:19,040 --> 00:03:20,701
- وداعاً يا آنسة ماري!
- وداعا أميديو!

18
00:03:20,880 --> 00:03:23,019
- 1 اذهب للرقص! رقصة التانغو!
- وقتا ممتعا!

19
00:03:23,160 --> 00:03:24,377
- استمتع بنفسك!
- الوداع. - الوداع.

20
00:03:24,560 --> 00:03:29,987
- نعم، سأستمتع! مع السلامة!
نعم اذهب. - الوداع.

21
00:03:31,560 --> 00:03:33,107
مرحبا أميديو.
هل ستذهب إلى بروكين هيل؟

22
00:03:33,280 --> 00:03:35,226
نعم، أنا ذاهب للرقص.
النادي الإيطالي.

23
00:03:35,360 --> 00:03:38,386
- مرحبا ديك! تعال معي
إلى بروكين هيل! - يذهب!

24
00:03:38,600 --> 00:03:40,500
- ألا ترقص؟
- ابحث عن زوجة!

25
00:03:40,760 --> 00:03:41,818
الوداع!

26
00:03:45,200 --> 00:03:47,100
- مرحبا، بريشيا! - مرحبا أميديو.
- مرحبا تارانتو!

27
00:03:47,240 --> 00:03:50,062
- مرحبا أميديو! إلى أين أنت ذاهب؟
- أين؟

28
00:03:52,040 --> 00:03:53,747
انظر هنا!

29
00:03:53,880 --> 00:03:57,748
"الليلة: حفل راقص
للمهاجرين،

30
00:03:57,880 --> 00:04:00,702
"العديد من النساء الإيطاليات
سوف يحضر. "

31
00:04:00,840 --> 00:04:03,104
العديد من النساء الإيطاليات؟
هل هم حسن المظهر؟

32
00:04:03,240 --> 00:04:05,698
بالتأكيد هم!
قد تجد حتى زوجة!

33
00:04:05,960 --> 00:04:07,985
في الأسبوع القادم، سوف نأتي أيضًا!

34
00:04:08,280 --> 00:04:11,386
نعم، هذا ما يرام!
هل لديك فستان أزرق؟

35
00:04:11,520 --> 00:04:14,069
- لا أفعل! - ولا أنا، ولكن
إذا أردنا ذلك للعثور على زوجة...

36
00:04:14,200 --> 00:04:16,749
- سنجعلها مصممة، أليس كذلك؟
- هذا صحيح!

37
00:04:18,680 --> 00:04:21,308
مرحبًا، رئيسي! تعال معي
للرقص في النادي الإيطالي!

38
00:04:21,600 --> 00:04:24,058
- لا أستطيع، لقد حصلت على زوجتي!
- الفتيات الجميلات! - كنت محظوظا!

39
00:04:24,240 --> 00:04:26,868
- إنهم أفضل بكثير من
الباذنجان الخاص بك! - وداعا أميديو!

40
00:04:27,040 --> 00:04:27,905
مرحبًا أيها الرقيب!

41
00:04:46,480 --> 00:04:48,221
لا، شكرا لك!

42
00:04:48,360 --> 00:04:51,546
- اعذرني.
- هل سترقص معي؟ - مستحيل!

43
00:04:51,680 --> 00:04:53,421
- أنت حقا لن؟
- في وقت آخر.

44
00:04:53,560 --> 00:04:55,938
- يعد؟
- بالتأكيد! - جيد جدا.

45
00:04:56,080 --> 00:04:58,902
لقد رقصت معك بالفعل
السبت الماضي. لماذا تصر؟

46
00:04:59,800 --> 00:05:01,746
- 1 مايو؟
- لا، أنا مع شخص آخر.

47
00:05:03,840 --> 00:05:05,865
آنسة، هل سترقصين معي؟
نعم؟

48
00:05:06,000 --> 00:05:09,425
لا أستطيع الرقص معك.
عائلتي لا تريد مني أن أفعل ذلك. شكرًا لك!

49
00:05:09,640 --> 00:05:10,903
نواياي جادة.

50
00:05:11,120 --> 00:05:13,578
لقد طلب والدي بالفعل
عنك في المستشفى

51
00:05:13,720 --> 00:05:15,586
قال الأطباء ذلك
أنت لست بخير،

52
00:05:15,720 --> 00:05:17,540
أن لديك تشنجات.

53
00:05:19,640 --> 00:05:21,267
آسف على إصراري.

54
00:05:22,560 --> 00:05:23,868
هل سترقص معي؟

55
00:05:26,760 --> 00:05:29,058
- يا آنسة، هل سترقصين معي؟
- لا، أنا مشغول.

56
00:05:29,200 --> 00:05:31,419
- مرة واحدة فقط!
- لا، شكرا لك، لن أرقص!

57
00:05:32,240 --> 00:05:34,504
- آنسة، 1 مايو؟
- لا، لن أرقص. - لماذا؟

58
00:05:34,640 --> 00:05:37,507
- لا أريد! أنا مشغول!
- تمام.

59
00:05:37,640 --> 00:05:40,268
- يا آنسة، هل سترقصين رقصة التانغو هذه
معي؟ - نعم، شكرا لك.

60
00:05:44,720 --> 00:05:46,188
- 1 مايو؟
- لا.

61
00:05:46,320 --> 00:05:48,664
عندما تذهب إلى نادي الرقص،
يجب عليك الرقص.

62
00:05:48,840 --> 00:05:51,582
لا، شكرا لك، أنا مشغول!
آسف، أنا مشغول!

63
00:05:51,720 --> 00:05:52,585
شكراً جزيلاً!

64
00:05:52,720 --> 00:05:54,461
- في وقت آخر!
- آسف. - لا بأس.

65
00:05:54,600 --> 00:05:55,578
1 مايو؟

66
00:05:56,120 --> 00:05:58,987
- لا، أنا مشغول. شكرًا لك.
- جيد جدا.

67
00:06:00,160 --> 00:06:01,901
عفوا، هل يمكنك الرقص؟

68
00:06:02,080 --> 00:06:03,980
لا، لقد أخبرتك بالفعل
أنا مشغول!

69
00:06:04,200 --> 00:06:05,747
- أنت حقا لن الرقص؟
- لا!

70
00:06:06,960 --> 00:06:09,702
- هل سترقصين يا آنسة؟
- نعم.

71
00:06:15,440 --> 00:06:17,625
- مرحباً فرانسي!
- مرحبا أميديو!

72
00:06:18,120 --> 00:06:21,704
هل النساء كلهن هنا؟
ثلاثة منهم فقط، مشعرون ومتغطرسون؟

73
00:06:21,960 --> 00:06:23,985
- لو كان الأمر بأعقابنا مرة أخرى!
- يمين.

74
00:06:57,920 --> 00:07:00,469
- الوداع! انا ذاهب لزيارة
دون أنسيلمو. - الوداع!

75
00:07:02,920 --> 00:07:04,422
- وداعا نيكولا!
- وداعا أميديو!

76
00:07:04,560 --> 00:07:05,903
- هل ستغادر؟
- نعم.

77
00:07:06,040 --> 00:07:08,463
- ألن ترقص معي الرقصة؟
- وهذا مقرف!

78
00:07:08,600 --> 00:07:11,388
- مرحبا أميديو!
- أهلاً! - أهلاً! - أهلاً!

79
00:07:12,360 --> 00:07:14,704
- يا! - مرحبا أميديو!
- ما قصة تسريحة شعرك؟

80
00:07:14,840 --> 00:07:18,219
- هل أبدو سيئة؟ - نعم يجب عليك ذلك
لقد غيرت أسنانك.

81
00:07:25,200 --> 00:07:26,099
تعال!

82
00:07:31,600 --> 00:07:40,907

الروح الفضية...

83
00:07:41,040 --> 00:07:47,787

تتلاشى.

84
00:07:49,160 --> 00:07:51,902
- مهلا، ماذا عني؟
- آسف، ليس لدي المال.

85
00:07:52,040 --> 00:07:53,986
لا بد لي من الزواج.

86
00:07:54,760 --> 00:07:57,548
- خمسون دولاراً.
- خمسون دولاراً؟

87
00:07:57,680 --> 00:08:00,661
أغلى من الكنغر!
هذا جيد!

88
00:08:13,720 --> 00:08:15,939
- نحن هنا لنشكرك.
- لماذا؟

89
00:08:16,080 --> 00:08:18,378
- أنا هنا يا دون أنسيلمو!
- جيد يا أميديو! اذهب الى هناك!

90
00:08:18,680 --> 00:08:19,784
نعم. شكراً جزيلاً!

91
00:08:20,000 --> 00:08:22,628
أنا سعيد لأن كل شيء
تبين بخير.

92
00:08:51,960 --> 00:08:53,667
تروبيا، 10 أبريل.

93
00:08:53,800 --> 00:08:57,782
"عزيزي دون أنسيلمو، لكونك يتيمًا،
أريد التواصل معك...

94
00:08:57,920 --> 00:09:03,984
"من أجل ترتيب الزواج
مع إيطالي هاجر إلى أستراليا.

95
00:09:04,120 --> 00:09:08,182
"أنا أرسل لك صورة
حتى تتمكن من رؤيتي.

96
00:09:08,320 --> 00:09:12,018
"شكرا لك. تحياتي.
أمادي سانتوتشيا. *

97
00:09:12,800 --> 00:09:15,986
لا تنظر إليهم، لا فائدة منه!
كلهم مخطوبون.

98
00:09:16,120 --> 00:09:17,508
- اجلس!
- نعم.

99
00:09:17,640 --> 00:09:19,904
لدي الكثير من العمل
ليلة السبت!

100
00:09:20,040 --> 00:09:21,906
كل المهاجرين يأتون إلي.

101
00:09:22,040 --> 00:09:23,986
كيف يمكنني إرضاءهم جميعا؟

102
00:09:24,120 --> 00:09:25,747
أي أخبار جيدة بالنسبة لي؟

103
00:09:25,880 --> 00:09:28,019
بعض الأخبار، ولكن ليست جيدة.

104
00:09:28,160 --> 00:09:30,618
- لماذا، لم تجب؟
- نعم فعلت. استمع!

105
00:09:30,760 --> 00:09:31,738
هذا جيد!

106
00:09:31,880 --> 00:09:33,860
ماتشيراتا، 7 فبراير 1971.

107
00:09:34,000 --> 00:09:36,219
"عزيزي القس، من فضلك قل
شكرا للسيد أميديو...

108
00:09:36,360 --> 00:09:38,909
"لعرض زواجه،
لكني لا أشعر بأنني...

109
00:09:39,080 --> 00:09:41,868
"الزواج من رجل يكسب
130 ألف ليرة شهرياً..

110
00:09:42,000 --> 00:09:44,059
" ومن يعيش في كوخ
في الصحراء...

111
00:09:44,200 --> 00:09:46,942
"لذلك سأرسل الصورة مرة أخرى."
ومن هنا.

112
00:09:47,560 --> 00:09:49,506
هل هذا كل شيء؟

113
00:09:49,640 --> 00:09:51,222
لا، هناك المزيد.

114
00:09:51,360 --> 00:09:54,580
"عزيزي القس، صورة أميديو
لا يعجبني،...

115
00:09:54,800 --> 00:09:57,826
"لكنني كنت إيجابيا
ضربه صديقه...

116
00:09:57,960 --> 00:10:00,668
"صاحب الشارب،
وأود أن أحصل على الفرصة..

117
00:10:00,800 --> 00:10:03,349
"أن أكتب إليه بخصوص الزواج.
تحياتي الخ."

118
00:10:04,080 --> 00:10:07,744
أخبرني أميديو، لماذا تصر
على استخدام تلك الصورة؟

119
00:10:07,880 --> 00:10:10,303
لأنه تم أخذه
منذ عشر سنوات...

120
00:10:10,440 --> 00:10:12,181
وأنا أبدو أصغر سنا بكثير و
مظهر أفضل.

121
00:10:12,400 --> 00:10:14,778
أعرف، ولكن في كل مرة
البنات يجيبون...

122
00:10:14,920 --> 00:10:16,627
أنهم يريدون الزواج من صديقك!

123
00:10:16,760 --> 00:10:21,129
التقط صورة جميلة لنفسك وحدك،
دون فرصة لإجراء المقارنات!

124
00:10:21,400 --> 00:10:24,472
وارتدي ملابسك بشكل أفضل!
كن على اطلاع!

125
00:10:24,600 --> 00:10:27,501
- أنا أرتدي اللون الأزرق!
- انزع ربطة عنقك الحمراء القبيحة!

126
00:10:27,640 --> 00:10:29,301
افتح قميصك قليلا
ماذا يمكنني أن أقول؟

127
00:10:29,440 --> 00:10:34,458
- إذا كان هذا فقط يمكن أن يكون كافيا
الشباب مرة أخرى! مثله؟ - نعم!

128
00:10:35,320 --> 00:10:37,664
أنا تظهر قبيحة في الصور!

129
00:10:37,800 --> 00:10:41,020
هؤلاء الفتيات الإيطاليات يحصلن
المزيد والمزيد من المتطلبات.

130
00:10:41,160 --> 00:10:44,027
يريدون رجالًا طويلي القامة ووسيمين
من يملك سيارة أمريكية.

131
00:10:44,360 --> 00:10:49,867
دون أنسيلمو، أحتاج إلى زوجة!
أنا وحيد جدا!

132
00:10:50,400 --> 00:10:52,585
- أميديو، من الأفضل أن تستسلم!
- 1 مايو؟

133
00:10:52,720 --> 00:10:56,338
ادخل يا جيوفانينو! لقد
بعض الأخبار لك أيضا.

134
00:10:57,280 --> 00:10:58,543
هنا!

135
00:10:59,400 --> 00:11:02,028
"سانت أرمينيو كالابرو،
2 فبراير 1971.

136
00:11:02,160 --> 00:11:04,538
"عزيزي القس، من فضلك قل
شكرا للسيد جيوفانينو...

137
00:11:04,680 --> 00:11:07,468
"لعرض زواجه،
ولكن شعرت بخيبة أمل من الصورة.

138
00:11:07,600 --> 00:11:10,547
"لكن ابنة عمي كارميلا،
الذي يعيش في روما،

139
00:11:10,680 --> 00:11:13,547
"على استعداد للقدوم إلى أستراليا
على الفور...

140
00:11:13,680 --> 00:11:18,265
"للزواج. *
وهذه صورة كارميلا.

141
00:11:20,960 --> 00:11:23,383
لا، لست مهتماً...

142
00:11:23,520 --> 00:11:25,067
إنها جميلة المظهر للغاية.

143
00:11:25,200 --> 00:11:27,225
لا تخف، جيوفانينو!

144
00:11:27,360 --> 00:11:29,101
تم التقاط الصورة
منذ عشر سنوات...

145
00:11:29,240 --> 00:11:31,459
وأنت تعرف كيف هم، هؤلاء
نساء من كالابريا، أليس كذلك؟

146
00:11:31,600 --> 00:11:34,228
يكبرون ويصبحون سمينين بسرعة.

147
00:11:34,360 --> 00:11:38,103
ربما، لكني لا أثق بهم،
القس! طاب مساؤك.

148
00:11:38,240 --> 00:11:39,628
طاب مساؤك!

149
00:11:44,960 --> 00:11:46,860
ما هو اسمها؟

150
00:11:47,000 --> 00:11:51,460
- كارميلا.
- أنا أحبها كثيرا!

151
00:11:52,960 --> 00:11:54,348
ماذا ترتدي على رأسها؟

152
00:12:05,120 --> 00:12:06,463
- مرحبا كاثرين!
- مرحبا أميديو!

153
00:12:06,600 --> 00:12:08,580
- هل جوزيبي بارتوني في المنزل؟
- نعم، إنه في الطابق العلوي.

154
00:12:08,720 --> 00:12:11,018
- شكرًا لك!
- وداعا أميديو. بدلة جميلة!

155
00:12:11,160 --> 00:12:13,458
شكراً جزيلاً!
انظر كيف لاحظوا!

156
00:12:27,560 --> 00:12:28,777
من هو الآن؟

157
00:12:28,920 --> 00:12:33,187
جوزيبي! جوزيبي، هذا أنا، أميديو.
هل يمكنني الدخول؟

158
00:12:33,320 --> 00:12:35,618
الثعلب الماكر! هل خلع الملابس
مثل روبسبير الآن؟

159
00:12:35,760 --> 00:12:36,500
- نعم.
- ادخل!

160
00:12:36,640 --> 00:12:38,745
آسف! اعتقدت أنك كنت وحيدا.
قلت: "ادخل".

161
00:12:38,960 --> 00:12:40,303
- يأتي! إلى أين أنت ذاهب؟
- من هي؟

162
00:12:40,440 --> 00:12:41,623
مجرد عاهرة، لا يهم.

163
00:12:41,760 --> 00:12:44,661
- إنها أسترالية؟
- نعم، لا تقلق. احصل على مقعد!

164
00:12:44,800 --> 00:12:46,302
نعم نعم!

165
00:12:46,440 --> 00:12:48,147
- اسمع يا جوزيبي...
- أخبرني!

166
00:12:48,280 --> 00:12:50,385
كيف تأتي المرأة الأسترالية
لن يقترب منا...

167
00:12:50,560 --> 00:12:51,903
ولكن لديك واحدة مختلفة
كل اسبوع؟

168
00:12:52,040 --> 00:12:55,180
لأنهم يطالبون!
يريدون سيارة أمريكية

169
00:12:55,320 --> 00:12:57,379
زجاجة من الويسكي.
وليس لديك المال!

170
00:12:57,520 --> 00:13:00,501
- وأنت، أين تحصل
كل هذا المال؟ - هل أنت غاضب مني؟

171
00:13:01,040 --> 00:13:03,020
أنا غاضب من الجميع.

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,948
الجميع يهتم بشؤونه الخاصة
ولا أحد يهتم بي!

173
00:13:06,080 --> 00:13:07,787
ماذا تريد؟
ماذا تحتاج؟

174
00:13:09,320 --> 00:13:13,348
ربما وجدت زوجة،
ولكن هناك مشكلة خطيرة.

175
00:13:13,480 --> 00:13:16,268
أعطاني دون أنسيلمو صورة
لهذه الفتاة من كالابريا،

176
00:13:16,400 --> 00:13:17,982
- الذي يعيش في روما.
- هل هي الراعي؟

177
00:13:18,120 --> 00:13:21,226
توقف! إنها فتاة!
اسمها كارميلا...

178
00:13:21,360 --> 00:13:23,738
وهي على استعداد للمجيء إلى أستراليا
أن تتزوجني،

179
00:13:23,920 --> 00:13:26,708
لكنها تريد أن ترى الصورة
مني قبل الرحيل.

180
00:13:26,840 --> 00:13:28,387
إذن، أين المشكلة؟

181
00:13:28,520 --> 00:13:31,182
هذه هي المشكلة!
هل تذكر؟

182
00:13:31,880 --> 00:13:35,305
كيف يمكنني أن أنسى؟ عندما قتلنا
الثعبان قبل عشر سنوات!

183
00:13:35,560 --> 00:13:39,337
الثعبان الكبير. أنا عادة أرسل
هذه الصورة.

184
00:13:39,600 --> 00:13:41,864
أنت تعرف ما هي الفتيات
الإجابة؟

185
00:13:42,000 --> 00:13:44,742
- أنهم يريدون الزواج مني!
- هذا صحيح!

186
00:13:44,920 --> 00:13:46,342
كيف يمكنني ترتيب الأمور؟

187
00:13:46,480 --> 00:13:51,099
لا مشكلة! ينظر!
سأمسح السهم من رأسك.

188
00:13:52,600 --> 00:13:53,863
وأين سترسمه؟

189
00:13:54,000 --> 00:13:58,062
سأرسمها على رأسي
أنا متأكد من أنها سوف تأتي!

190
00:14:00,440 --> 00:14:04,308
"عزيزتي كارميلا، منذ هذه اللحظة
بدأت تكتب لي..

191
00:14:04,440 --> 00:14:10,186
"لم أعد أشعر بالوحدة بعد الآن،
على الرغم من أنك بعيد.

192
00:14:10,320 --> 00:14:14,826
"نحن نواجه صيفًا حارًا هنا، بينما
شتاء بارد يحتدم هناك.

193
00:14:16,120 --> 00:14:19,499
"عزيزتي كارميلا، ذات مرة قمت بالأداء
واجبي كجندي، في روما،

194
00:14:19,640 --> 00:14:22,985
"حيث تعيش الآن
واعمل في أحد المصانع

195
00:14:23,120 --> 00:14:26,784
"لكنني لم أعود إلى إيطاليا
لأكثر من عشرين عاما.

196
00:14:26,920 --> 00:14:30,948
"عندما تنضم إلي في هذه الأرض البعيدة،
سيكون مثل...

197
00:14:31,080 --> 00:14:34,459
"تلقي قليلا
من وطني العزيز .

198
00:14:35,520 --> 00:14:40,868
"كارميلا، هنا وقت الظهيرة، بينما لا يزال الوقت ساكنًا
منتصف الليل هناك، هذا جيد؟

199
00:14:41,320 --> 00:14:44,381
"ولكن هل هذه المسافة الضخمة
يهم حقا...

200
00:14:44,520 --> 00:14:47,103
"بما أن قلوبنا تنبض كقلب واحد؟"

201
00:14:48,360 --> 00:14:51,421
"حبيبي أميديو،
هنا منتصف الليل.

202
00:14:52,160 --> 00:14:54,458
"نحن في منتصف الشتاء
وأنا بارد جدا.

203
00:14:54,760 --> 00:14:57,104
"منذ اللحظة التي بدأت فيها الاستلام
رسائلك، لم أشعر بالوحدة بعد الآن.

204
00:14:58,160 --> 00:15:02,188
"هناك الكثير من الناس هنا في إيطاليا،
نحن جميعا مكتظون.

205
00:15:02,720 --> 00:15:06,179
"إنني أتطلع إلى القدوم إلى أستراليا،
حيث يوجد مساحة كبيرة!

206
00:15:07,040 --> 00:15:08,587
"كيف حال الكنغر؟"

207
00:15:09,560 --> 00:15:13,827
"حبيبتي كارميلا،
لقد حان الوقت.

208
00:15:13,960 --> 00:15:16,338
"لقد أرسلت لك بالفعل
تذكرة الطائرة،

209
00:15:16,480 --> 00:15:19,302
"سأكون قادرًا على حملك بين ذراعي
في غضون أيام قليلة فقط،

210
00:15:19,440 --> 00:15:20,623
"هل هذا جيد؟"

211
00:15:54,680 --> 00:15:57,308
- مهلا، أنت مجرد مرور؟
- مهلا يا سيد؟ إلى أين أنت ذاهب؟

212
00:15:57,440 --> 00:15:59,989
توقف أيها الشاذ!
أيها البائس البائس!

213
00:16:04,280 --> 00:16:05,827
لماذا لا يمكنك البقاء ساكنا؟

214
00:16:05,960 --> 00:16:07,746
أنا بردان! لدي دبابيس و
الإبر في ساقي!

215
00:16:08,080 --> 00:16:09,662
لماذا تبحث
في ساعتك، ثم؟

216
00:16:09,880 --> 00:16:13,703
لقد كنت أنتظر هنا منذ 3 ساعات
ولم يتوقف أحد. هناك مباراة كرة قدم!

217
00:16:14,040 --> 00:16:18,147
لماذا أنت في عجلة من أمرك الليلة؟
لماذا لا تجيبني؟

218
00:16:20,480 --> 00:16:21,458
يجيبني!

219
00:16:33,840 --> 00:16:35,262
كم ثمن؟

220
00:16:36,680 --> 00:16:40,218
- خمسة!
- دعنا نذهب!

221
00:17:02,400 --> 00:17:04,186
أسرع، لقد تأخرنا!

222
00:17:21,920 --> 00:17:24,264
الصعود على متن طائرة الخطوط الجوية اليطاليا...

223
00:17:24,960 --> 00:17:26,507
سأرسل لك بطاقة بريدية.

224
00:17:26,640 --> 00:17:28,108
سريعًا، روزالبا في انتظارك!

225
00:17:29,720 --> 00:17:31,108
رحلة أليطاليا رقم 3 المغادرة...

226
00:17:31,240 --> 00:17:36,906
انتبه من فضلك! النداء الأخير ل
الرحلة رقم 342 إلى مدريد.

227
00:17:37,080 --> 00:17:38,468
أسرع، لقد تأخرت!

228
00:17:38,600 --> 00:17:41,501
هذا القرف يبقيني تحت
السيطرة حتى اللحظة الأخيرة.

229
00:17:41,800 --> 00:17:44,861
حاول ألا تشتم ولا تشرب،
ولا تدخن من الآن فصاعدا!

230
00:17:45,080 --> 00:17:46,821
نعم لقد نذرت.
حقيبتي؟

231
00:17:46,960 --> 00:17:49,304
إنها على متن الطائرة.
ها هو جواز سفرك،

232
00:17:49,440 --> 00:17:51,989
بطاقة الصعود إلى الطائرة،
شهادة التطعيم،

233
00:17:52,160 --> 00:17:54,618
وعشرين دولارًا للبعض
نفقات صغيرة. خذهم!

234
00:17:55,280 --> 00:17:58,341
هذه صورتي؛ كتبت
قياساتي عليه. استمع بعناية!

235
00:17:58,480 --> 00:18:00,380
إذا كان له راتب ومنزل،
هذا يكفي بالنسبة لي.

236
00:18:00,520 --> 00:18:04,024
لا يهم إذا لم يكن حسن المظهر،
لقد سئمت من الرجال، على أي حال!

237
00:18:04,160 --> 00:18:06,060
انتبهوا أيها الركاب...

238
00:18:06,240 --> 00:18:08,379
- وداعاً روزالبا!
- وداعا يا عزيزي!

239
00:18:08,520 --> 00:18:10,705
- الوداع! الوداع!
- شكرًا لك! الوداع!

240
00:18:14,520 --> 00:18:17,899
- كارميلا! - هنا!
لقد لصقتها لك في ذلك المكان!

241
00:18:19,240 --> 00:18:22,460
إلى أين أنت ذاهب؟
ما آخر ما توصلت اليه؟

242
00:18:23,200 --> 00:18:25,180
انا ذاهب للزواج
في الطرف الآخر من العالم.

243
00:18:25,360 --> 00:18:27,499
أنا أتزوج من شخص سوف
حتى تعطيني خادمة!

244
00:18:27,640 --> 00:18:29,540
من قال لك ذلك؟

245
00:18:29,680 --> 00:18:34,060
إلى أين أنت ذاهب بدوني؟
أنت غبي وأمي،

246
00:18:34,200 --> 00:18:37,022
ولديك مثل هذا الالتهاب الرئوي السيئ
أنك لا تستطيع حتى الوقوف على قدميك.

247
00:18:37,320 --> 00:18:37,980
تعال الى هنا!

248
00:18:38,760 --> 00:18:42,537
ابحث عن شخص آخر!
ضع أختك على الرصيف!

249
00:18:42,680 --> 00:18:43,863
هيا سيدتي!

250
00:19:32,440 --> 00:19:34,306
- هل يمكنني الحصول على تذكرتك؟
- نعم.

251
00:19:39,520 --> 00:19:43,024
هذه تذكرة سياحية
مع خصم للمهاجرين.

252
00:19:43,160 --> 00:19:45,788
- يعني؟
- أنت في الدرجة الأولى.

253
00:19:45,920 --> 00:19:47,467
- من فضلك تعال معي!
- نعم.

254
00:19:50,240 --> 00:19:51,298
اعذرني.

255
00:20:03,800 --> 00:20:05,905
هذا مقعدك سيدتي

256
00:20:08,040 --> 00:20:09,906
ربط حزام الأمان الخاص بك، من فضلك.

257
00:20:16,320 --> 00:20:17,503
هل نحن نطير بالفعل؟

258
00:20:17,640 --> 00:20:20,223
قبل الإجابة،
اسمحوا لي أن أقدم نفسي:

259
00:20:20,360 --> 00:20:21,668
ريكاردو بوسكيمي.

260
00:20:35,600 --> 00:20:38,820
السيدات والسادة،
القبطان وطاقمه..

261
00:20:38,960 --> 00:20:43,067
أرحب بكم على متن الطائرة
رحلة كانتاس 762...

262
00:20:43,200 --> 00:20:47,899
وأتمنى لك رحلة ممتعة.
سنهبط في مطار بريسبان...

263
00:20:48,040 --> 00:20:53,262
في 29 ساعة. سيتم تقديم العشاء
في نصف ساعة. شكرًا لك!

264
00:20:53,640 --> 00:20:55,938
السيدات والسادة الكابتن...

265
00:20:56,120 --> 00:20:57,303
وطاقمه يرحب بكم..

266
00:20:57,440 --> 00:21:01,183
على متن رحلة كانتاس رقم 762 و
أتمنى لك رحلة ممتعة.

267
00:21:01,320 --> 00:21:04,301
سنهبط في مطار بريسبان
في 29 ساعة.

268
00:21:04,440 --> 00:21:07,023
سيتم تقديم العشاء
في نصف ساعة. شكرًا لك!

269
00:21:10,280 --> 00:21:12,180
لقد تم شغل هذا المقعد بالفعل
من قبل سيدة أخرى.

270
00:21:12,680 --> 00:21:14,785
ولكن هذا أنا!

271
00:21:15,880 --> 00:21:19,544
لم أتعرف عليك!

272
00:21:19,680 --> 00:21:22,183
هل ترغب في شريحة صغيرة؟
إنه السلامي من كالابريا!

273
00:21:22,440 --> 00:21:24,386
شكرًا لك! أنا أصلي
إلى كالابريا أيضًا.

274
00:21:25,400 --> 00:21:26,026
لا!

275
00:21:29,080 --> 00:21:30,423
لدي سكين أيضا.

276
00:21:30,760 --> 00:21:33,741
سأذهب إلى بلد غير مألوف،
أنت لا تعرف أبدا!

277
00:21:33,880 --> 00:21:35,427
أنا آخذه معي
للدفاع عن النفس.

278
00:21:44,480 --> 00:21:46,221
سهل! سهل مع النبيذ!

279
00:22:00,200 --> 00:22:03,977
يبدو مميزا جدا.
هل هو عامل بناء؟

280
00:22:04,120 --> 00:22:07,738
- لا، إنه مدير المحطة.
- تهانينا!

281
00:22:08,200 --> 00:22:10,828
لقد كنت أعيش في أستراليا
لمدة 22 عاماً، وأستطيع أن أؤكد لك...

282
00:22:10,960 --> 00:22:13,418
أن زوجة مدير المحطة
يحظى بتقدير كبير ...

283
00:22:13,560 --> 00:22:16,063
هناك.
سيدة حقيقية!

284
00:22:16,200 --> 00:22:18,828
حسنًا، لا أستطيع الشكوى!
لديه منزل جميل،

285
00:22:18,960 --> 00:22:21,463
راتب جيد
وسيارة أمريكية.

286
00:22:21,600 --> 00:22:22,658
كل ما تحتاجه!

287
00:22:23,320 --> 00:22:26,062
هذا سلفاتوري
وهذا هو فاوستينو.

288
00:22:31,320 --> 00:22:32,628
هل أنت ذاهب إلى هناك
للزواج أيضا؟

289
00:22:32,760 --> 00:22:34,979
تزوجنا أنا وابنة عمي
بالوكالة.

290
00:22:35,120 --> 00:22:37,100
لم يسبق لك أن رأيت أزواجك؟

291
00:22:37,240 --> 00:22:40,938
لا، لقد التقيت به عندما كنت في الخامسة من عمري.
عندما كنا في رياض الأطفال.

292
00:22:41,080 --> 00:22:42,821
لم أقابل فاوستينو قط.

293
00:22:42,960 --> 00:22:44,462
ينظر إلى صورته
كان كافيا بالنسبة لي.

294
00:22:45,040 --> 00:22:47,498
الفتاتان خلفنا
تزوجت بالوكالة أيضا.

295
00:22:47,640 --> 00:22:49,108
من أين هم؟

296
00:22:49,240 --> 00:22:51,743
إنهم يأتون من يوغوسلافيا
و سأذهب إلى أستراليا...

297
00:22:51,880 --> 00:22:53,143
للزواج من بعض أبناء الوطن.

298
00:23:06,040 --> 00:23:08,748
عزيزتي القديسة أورسولينا،
سامحني على الغش أميديو ...

299
00:23:08,880 --> 00:23:11,622
مثل هذا، ولكن إذا كنت حقا
أردت أن أغير حياتي،

300
00:23:11,760 --> 00:23:15,742
كان على شخص ما أن يفسد!

301
00:23:22,680 --> 00:23:24,421
قلت أنك ذهبت إلى
كلية...

302
00:23:24,600 --> 00:23:27,023
- ولكن هذه هي المدرسة الابتدائية.
- هذه الصورة التقطت...

303
00:23:27,200 --> 00:23:31,103
منذ 25 عاما.
هذه هي الطريقة التي أتذكرها لها!

304
00:23:31,240 --> 00:23:33,868
وبينما كنت هنا سمعت ذلك
وهي لم تتزوج بعد

305
00:23:34,000 --> 00:23:35,946
لذلك كتبت لها
بعد 20 عاما.

306
00:23:36,800 --> 00:23:39,383
لكن حتى لو حاولت جاهداً،

307
00:23:39,520 --> 00:23:41,579
لا أستطيع أن أتخيل
كيف تبدو الآن.

308
00:23:41,720 --> 00:23:44,428
سلفاتوري، دعونا لا نفعل ذلك
نخدع أنفسنا.

309
00:23:44,560 --> 00:23:48,019
ولو كانوا حسني المظهر
لن يأتوا إلى هنا...

310
00:23:48,160 --> 00:23:51,460
للزواج من رجلين بائسين مثلنا،
دون أن يعرفونا حتى.

311
00:23:51,600 --> 00:23:53,898
أنا لا أخدع نفسي!
كل أصدقائي...

312
00:23:54,080 --> 00:23:56,868
الذي كتب تلقى
صور بنات صغار,

313
00:23:57,040 --> 00:24:00,943
جميلة، أنيقة، طويلة القامة...
ثم، عندما جاءوا إلى هنا،

314
00:24:01,080 --> 00:24:05,301
كانوا جميعاً قصيري القامة، قبيحين،
عجوز وأرجل سمينة.

315
00:24:05,440 --> 00:24:06,828
حتى أن أحدهم كان لديه لحية!

316
00:24:06,960 --> 00:24:08,507
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

317
00:24:08,640 --> 00:24:10,984
نحن الآن نطير فوق
الساحل الأسترالي.

318
00:24:11,120 --> 00:24:14,579
في حوالي نصف ساعة سنكون
الهبوط في مطار بريسبان.

319
00:24:14,720 --> 00:24:16,984
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

320
00:24:17,120 --> 00:24:19,543
نحن الآن نطير فوق
الساحل الأسترالي.

321
00:24:19,680 --> 00:24:23,344
في حوالي نصف ساعة سنكون
الهبوط في مطار بريسبان.

322
00:24:46,840 --> 00:24:47,500
إنهم هنا!

323
00:25:00,160 --> 00:25:01,468
هل تعرف كيف تفعل ما يصل
ربطة عنقك؟

324
00:25:01,600 --> 00:25:04,865
افعلها على طريقة روبسبير،
كما فعلت!

325
00:25:06,000 --> 00:25:09,220
هناك! تبدو أصغر سنا.
أنا أيضاً!

326
00:25:11,720 --> 00:25:12,698
دعنا نذهب!

327
00:26:03,560 --> 00:26:06,746
- هنا أنا! هنا، بيبينو!
- الأم!

328
00:26:06,880 --> 00:26:08,905
- كارميلو، ابني!
- الأم! الأم!

329
00:26:09,040 --> 00:26:11,589
كم عمرك تبدو!
أنت أيضاً!

330
00:26:11,720 --> 00:26:14,143
انظر إلى هذه المخلوقات.
يرحمك الله!

331
00:26:14,280 --> 00:26:16,100
كم أنت وسيم!

332
00:26:16,360 --> 00:26:19,785
- كارميلا!
- نونزياتا!

333
00:26:29,480 --> 00:26:30,458
نونزياتا!

334
00:26:46,960 --> 00:26:48,382
هل أنت كارميلا؟

335
00:26:49,160 --> 00:26:50,787
لا، أنا أغنيس.

336
00:26:51,080 --> 00:26:54,539
أغنيس! أغنيس!
أنا هنا!

337
00:26:57,560 --> 00:27:02,543
بعد اثنتي عشرة سنة، تبدو كذلك
شخص آخر.

338
00:27:03,960 --> 00:27:05,268
يا عزيزي!

339
00:27:09,120 --> 00:27:10,588
كارميلا!

340
00:27:32,920 --> 00:27:34,581
لا يمكن أن تكون هي.

341
00:27:49,000 --> 00:27:51,628
حسنا يا آنسة.
يمكنك المضي قدما.

342
00:28:10,920 --> 00:28:12,388
أميديو!

343
00:28:16,840 --> 00:28:18,501
أميديو!

344
00:28:23,560 --> 00:28:25,506
مرحبا جدتي.
كيف حالك؟

345
00:28:25,640 --> 00:28:27,779
مرحبا جدتي.
كيف حالك؟

346
00:28:27,920 --> 00:28:30,378
ما نوع اللغة التي تتحدثها؟
لا أفهمك!

347
00:28:30,520 --> 00:28:32,818
كم هم جميلون،
هؤلاء الصغار!

348
00:28:32,960 --> 00:28:34,462
كم هم أذكياء!

349
00:28:34,600 --> 00:28:37,183
- سلفاتوري!
- فوستينو!

350
00:28:37,320 --> 00:28:39,300
- سلفاتوري!
- فوستينو!

351
00:28:39,440 --> 00:28:41,863
- هل وجدتهم؟
- لا، لم نرى أحدا.

352
00:28:42,320 --> 00:28:44,823
- سلفاتوري!
- فوستينو!

353
00:28:47,400 --> 00:28:49,186
- هل أنت كونسيتا؟
- لا.

354
00:28:50,920 --> 00:28:56,029
- لا، أنا كونسيتا!
- أنا سلفاتوري.

355
00:28:56,640 --> 00:28:58,825
كيف أبدو شخصيا؟

356
00:29:00,040 --> 00:29:03,578
تخيلتك بشكل مختلف
وخاصة صوتك...

357
00:29:03,960 --> 00:29:04,904
هل يمكنني أن أعطيك قبلة؟

358
00:29:05,640 --> 00:29:07,506
بالتأكيد! أنت زوجي!

359
00:29:10,320 --> 00:29:11,583
أين فاوستينو؟

360
00:29:11,720 --> 00:29:15,384
شعر بالدوار قليلا.
انه قادم على الفور.

361
00:29:15,840 --> 00:29:21,188
- فاوستينو...
- هل رأيتها؟ لذا؟

362
00:29:21,320 --> 00:29:22,264
هاه؟

363
00:29:25,080 --> 00:29:28,220
لا أشعر أني على ما يرام. أنا خائف
سأصاب بنوبة قلبية!

364
00:29:28,360 --> 00:29:31,182
لم يكن لدي الشجاعة
لمقابلتها أيضًا!

365
00:29:32,320 --> 00:29:34,027
هل خدعتها بطريقة ما؟

366
00:29:37,240 --> 00:29:37,866
لذا؟

367
00:29:39,360 --> 00:29:41,260
أنا أصلع، لكنها لا تفعل ذلك
تعرف عليه حتى الآن.

368
00:29:41,400 --> 00:29:45,860
هذه ليست مشكلة كبيرة! إذا كنت تستطيع أن تتخيل
ما نوع المشكلة التي أنا فيها..

369
00:29:46,960 --> 00:29:48,826
فوستينو، نحن أفضل
اهرب!

370
00:29:48,960 --> 00:29:51,304
اهرب؟
أنا رجل شرف.

371
00:29:51,600 --> 00:29:54,183
سأقول الحقيقة،
مهما حدث.

372
00:29:54,440 --> 00:29:57,580
صحيح يا فاوستينو! تذهب أولا!
تبين لها رأسك!

373
00:29:57,720 --> 00:30:00,178
سأشرب القليل من الكونياك
وبعد ذلك سآتي أيضًا.

374
00:30:02,640 --> 00:30:06,463
الرحلة رقم 956 إلى ملبورن...

375
00:30:15,000 --> 00:30:20,666
لا، لن أتزوجه. انه تماما
أصلع! أريد العودة إلى المنزل.

376
00:30:26,720 --> 00:30:28,347
لماذا هذا النوع من الخدعة؟

377
00:30:28,480 --> 00:30:31,381
لماذا لديك كل شعرك
في الصورة؟

378
00:30:31,520 --> 00:30:33,181
لم تكن فكرتي.

379
00:30:33,320 --> 00:30:36,665
عندما قلت للمصور
عن الهدف من الصورة...

380
00:30:36,800 --> 00:30:38,905
قال: "فاوستينو، سأفعل لك
معروف...

381
00:30:39,080 --> 00:30:40,900
"والتي سوف تشكرني عليها
كل حياتك. "

382
00:30:41,760 --> 00:30:44,468
لو كنت قد خدعتني بهذه الطريقة
كنت سأقطعك...

383
00:30:44,600 --> 00:30:46,227
مثل الماعز!

384
00:30:48,440 --> 00:30:51,148
من أنت؟
لماذا تنظر إلي؟

385
00:30:52,920 --> 00:30:55,469
أنا صديق لأميديو.

386
00:30:57,080 --> 00:30:58,741
أين رأيتك من قبل؟

387
00:31:03,840 --> 00:31:07,663
- يمين! هنا بجانب أميديو.
- نعم.

388
00:31:10,400 --> 00:31:11,060
ما اسمك؟

389
00:31:12,760 --> 00:31:15,786
- جوزيبي.
- لماذا أنت هنا؟

390
00:31:21,400 --> 00:31:23,823
هذه رسالة من أميديو.

391
00:31:29,520 --> 00:31:30,783
ما هو مكتوب فيه؟

392
00:31:31,200 --> 00:31:35,421
- ألا تستطيع القراءة؟ - أستطيع أن أقرأ،
لكن لدي صداع.

393
00:31:36,360 --> 00:31:38,385
- هل يجب أن أقرأه؟
- لا!

394
00:31:40,920 --> 00:31:45,141
- قرأته. - لا أستطيع،
ليس لدي نظارتي.

395
00:31:45,280 --> 00:31:47,226
إذا سمحت لي، سأقرأها.

396
00:31:49,040 --> 00:31:52,658
"عزيزتي كارميلا، أنا مريض حاليًا
مستلقياً على السرير مصاباً بالأنفلونزا، فسألت...

397
00:31:52,800 --> 00:31:56,668
"صديقي جوزيبي لاصطحابك
ويأخذك إليه..."

398
00:31:56,800 --> 00:31:57,938
منزلي!

399
00:31:58,280 --> 00:31:59,384
هنا!

400
00:31:59,800 --> 00:32:02,144
كم من الوقت يستغرق
للوصول إلى أميديو؟

401
00:32:02,280 --> 00:32:04,544
ثلاثة أيام وثلاث ليال،
إذا سارت الأمور على ما يرام!

402
00:32:07,320 --> 00:32:08,867
لماذا؟

403
00:32:10,720 --> 00:32:12,620
لماذا أنا سيئ الحظ؟

404
00:32:13,680 --> 00:32:16,024
قال لي أننا سنفعل
الرحلة معا...

405
00:32:16,160 --> 00:32:18,140
من أجل التحدث و
التعرف على بعضنا البعض.

406
00:32:18,280 --> 00:32:21,022
- كتب أن كل شيء محجوز!
- تيس.

407
00:32:21,160 --> 00:32:24,346
الفنادق والقطارات وسيارات النوم ...
لا تفقدي قلبك يا كارميلا

408
00:32:24,480 --> 00:32:26,539
أنا هنا لأبقيك بصحبة!

409
00:32:27,360 --> 00:32:29,385
ما الذي يهمني في شركتك؟

410
00:32:29,520 --> 00:32:31,864
لماذا يجب أن أقضي شهر العسل؟
معك؟

411
00:32:32,000 --> 00:32:33,422
أفضل أن أبقى وحدي!

412
00:32:34,280 --> 00:32:37,420
كيف يمكنك؟ أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف اللغة، سوف تضيع!

413
00:32:38,080 --> 00:32:40,708
- وهنا بعض الزهور!
- ما فائدة هذه الزهور؟

414
00:32:40,840 --> 00:32:41,944
زهور للموتى!

415
00:32:44,600 --> 00:32:46,500
كارميلا، اتبعني!

416
00:33:03,160 --> 00:33:05,219
- لماذا الجو حار جدا؟
- إنه الطقس الاستوائي!

417
00:33:05,360 --> 00:33:08,466
45 درجة في الظل.
دعونا تحميل الحقائب.

418
00:33:08,720 --> 00:33:11,348
يطلب من الركاب
للتوجه إلى البوابة رقم ستة.

419
00:33:11,480 --> 00:33:14,108
تلك الرحلة رقم 971

420
00:33:14,240 --> 00:33:16,379
رحلة كانتاس رقم 971 إلى نيويورك.

421
00:33:16,520 --> 00:33:19,581
يجب أن يذهب الركاب
إلى البوابة رقم ستة.

422
00:33:39,800 --> 00:33:42,929
يطلب من الركاب
للتوجه إلى البوابة رقم ستة.

423
00:33:43,600 --> 00:33:47,537
تلك الرحلة رقم 971
رحلة كانتاس رقم 971 إلى نيويورك.

424
00:33:48,080 --> 00:33:50,947
- ماذا تفعل هناك؟
- أليست هذه سيارة أميديو؟

425
00:33:51,240 --> 00:33:53,299
هذه سيارة السفير.

426
00:33:53,440 --> 00:33:56,546
ها هي سيارتنا، سيارة مكشوفة.

427
00:33:56,680 --> 00:33:58,466
هل هذه سيارة أميديو؟

428
00:33:58,880 --> 00:34:01,702
لا، هذا لي.
من فضلك، ادخل!

429
00:34:01,840 --> 00:34:06,300
اجعل نفسك مرتاحًا.
يستريح! هل نذهب؟

430
00:34:36,240 --> 00:34:39,380
عندما أعتقد أنني كنت في روما
تجميد...

431
00:34:40,640 --> 00:34:42,381
وهنا الجو حار جداً...

432
00:34:42,520 --> 00:34:45,501
أنا أرتدي الصوف بالكامل، حتى ملابسي
سترة.

433
00:34:46,040 --> 00:34:48,463
تحملي ذلك يا كارميلا،
نحن على وشك الوصول.

434
00:34:48,600 --> 00:34:50,182
لقد كنت تقول ذلك
لمدة ساعة بالفعل!

435
00:34:50,320 --> 00:34:52,698
ينظر! انظروا كم هي جميلة
أستراليا هي! هل أحببت ذلك؟

436
00:34:52,840 --> 00:34:54,581
نعم إنها جميلة،
ولكن الجو حار جدا!

437
00:35:24,560 --> 00:35:26,540
- صباح الخير!
- صباح الخير يا سيدي!

438
00:35:26,720 --> 00:35:29,667
هل هناك حجز
للسيد أميديو فوجليتي؟

439
00:35:32,240 --> 00:35:34,504
- نعم. هل أنت السيد أميديو؟
- نعم، أنا أميديو.

440
00:35:34,720 --> 00:35:37,064
- أين تأخذني؟ ما هذا؟
- هذا فندق.

441
00:35:37,200 --> 00:35:39,020
هذه الأكواخ في الغابة؟

442
00:35:39,160 --> 00:35:42,061
السكان الأصليين ، المتوحشين ،
كان يعيش هنا ويأكل الثعابين.

443
00:35:42,200 --> 00:35:46,068
الآن أصبح الأكثر تميزا
فندق هنا للأغنياء فقط

444
00:35:46,200 --> 00:35:48,862
- تلك عاهرتان؟
- كن هادئاً! لا تتكلم بصوت عال جدا!

445
00:35:49,000 --> 00:35:51,742
لا تدعهم يسمعونك!

446
00:35:51,880 --> 00:35:53,541
- ماذا؟
- ما هي تلك الأشياء؟

447
00:35:53,680 --> 00:35:55,466
- تلك هي جوز الهند!
- كم هو لطيف!

448
00:35:55,600 --> 00:35:57,625
- نعم. - لم يسبق لي أن رأيتهم
في الأشجار من قبل.

449
00:35:57,760 --> 00:35:59,228
أنت تحب جوز الهند، أليس كذلك؟

450
00:35:59,800 --> 00:36:00,983
لماذا نتوقف هنا؟

451
00:36:01,120 --> 00:36:03,748
يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة.
أميديو حجزت غرفة لك.

452
00:36:03,880 --> 00:36:06,303
- هل هو مدفوع الثمن؟
- نعم، العشاء أيضاً.

453
00:36:06,440 --> 00:36:09,466
- سأتوقف إذن!
- نعم. سترى: سنكون بخير هنا!

454
00:36:14,760 --> 00:36:16,546
أخبرني إذا كنت تحب الغرفة؟

455
00:36:16,720 --> 00:36:18,586
- أكيد يعجبني!
- هذا مكان رومانسي...

456
00:36:18,720 --> 00:36:24,147
- لقضاء شهر العسل!
- من هي؟

457
00:36:25,920 --> 00:36:29,140
إنها ملكة إنجلترا،
لكنك أفضل منها بكثير!

458
00:36:32,240 --> 00:36:33,025
أين أنت ذاهب للنوم؟

459
00:36:33,280 --> 00:36:35,305
هاه؟ أين؟

460
00:36:37,680 --> 00:36:40,468
- أستطيع النوم على الكرسي.
- في غرفتي؟

461
00:36:43,080 --> 00:36:44,502
لن أخلع ملابسي...

462
00:36:45,560 --> 00:36:47,904
اسمع... من أنت؟

463
00:36:48,040 --> 00:36:49,587
أنا جوزيبي، صديق له.

464
00:36:49,720 --> 00:36:51,586
وكنت تنام فيه
غرفة الزوجة؟

465
00:36:51,720 --> 00:36:53,620
- في أي مكان آخر؟ - كيف لي أن أعرف؟
احصل على غرفة أخرى.

466
00:36:53,760 --> 00:36:54,818
هذا عشرين دولارًا!

467
00:36:55,040 --> 00:36:56,747
لماذا يجب أن تهتم؟
أميديو غني، أليس كذلك؟

468
00:36:56,880 --> 00:36:59,065
- هكذا يقول!
- دعونا نجعله يدفع!

469
00:36:59,200 --> 00:37:01,623
هذا سوف يعلمه! جعل صديقه
الذهاب لقضاء شهر العسل مع زوجته!

470
00:37:01,760 --> 00:37:04,263
أنت على حق، كارميلا!
دعونا نجعله يدفع، وهذا سوف يعلمه!

471
00:37:04,400 --> 00:37:06,220
سأفعل كما تقول.
ماذا علي أن أفعل؟

472
00:37:06,400 --> 00:37:07,617
يجب أن تغادر،
لا بد لي من خلع ملابسه.

473
00:37:07,760 --> 00:37:10,707
نعم. سأرحل يا كارميلا.
إذا كنت بحاجة لي...

474
00:37:10,840 --> 00:37:11,580
سوف أصرخ!

475
00:37:11,720 --> 00:37:13,620
جوزيبي!
مرحبا جوزيبي!

476
00:37:13,760 --> 00:37:15,068
إنه أنا، هل تسمعني؟

477
00:37:15,240 --> 00:37:17,106
- نعم من يتكلم؟
- إنه أميديو.

478
00:37:17,240 --> 00:37:18,742
هل وصلت زوجتك؟

479
00:37:18,880 --> 00:37:20,780
- نعم، إنها هنا.
- كيف حالها؟

480
00:37:20,920 --> 00:37:23,059
- جوزيبي، إنها صدمة كبيرة!
- لماذا؟

481
00:37:23,200 --> 00:37:25,100
- إنها جميلة!
- هل تفضل أن تكون قبيحة لها؟

482
00:37:25,240 --> 00:37:26,105
لا، لكنها جميلة جداً!

483
00:37:26,240 --> 00:37:28,425
هل أخبرتها بذلك
أنت أميديو؟

484
00:37:28,680 --> 00:37:31,024
كيف يمكن 1؟ لا أعرف ماذا
سيكون رد فعلها، وهي مسلحة!

485
00:37:31,160 --> 00:37:32,742
لديها حقيبة مليئة بالسكاكين!

486
00:37:32,880 --> 00:37:35,827
احترس أو ربما
ينتهي طعن!

487
00:37:35,960 --> 00:37:37,906
- هل لديك أي نصيحة؟
- لماذا؟

488
00:37:38,200 --> 00:37:41,761
لأنها جميلة وحازمة!
وهي تطالب أيضا.

489
00:37:41,960 --> 00:37:44,543
عندما خرجنا من المطار
ركبت سيارة السفير.

490
00:37:44,680 --> 00:37:45,784
لقد اعتقدت أنه كان لي!

491
00:37:45,920 --> 00:37:47,945
هل تعتقد أننا مليونيرات؟

492
00:37:48,080 --> 00:37:50,026
لقد أدخلتني في هذه الفوضى.

493
00:37:50,240 --> 00:37:52,220
قلت لي:
"ارسم السهم على رأسي.

494
00:37:52,440 --> 00:37:54,181
"أخبرها أنك أ
مدير المحطة.

495
00:37:54,320 --> 00:37:56,459
- "سوف تأتي بالتأكيد."
- حسنًا، إنها هنا!

496
00:37:56,600 --> 00:37:59,183
نعم إنها هنا، لكن ماذا أفعل الآن؟
كيف يمكنني أن أقول لها الحقيقة؟

497
00:37:59,320 --> 00:38:01,220
أميديو، افعل كما أقول لك.

498
00:38:01,360 --> 00:38:02,020
تفضل!

499
00:38:02,160 --> 00:38:04,458
اخرج واشتري لها هدية

500
00:38:04,600 --> 00:38:06,625
نعم، ربما فستان خفيف.

501
00:38:06,760 --> 00:38:08,865
لقد أحضرت فقط قميصًا من الصوف -
انها تفوح منه رائحة العرق!

502
00:38:09,000 --> 00:38:12,106
يمين! ثم تأخذها
للنزهة الرومانسية.

503
00:38:12,240 --> 00:38:15,505
أنت تغازلها، وتمسك بيدها،
تعطيها قبلة صغيرة.

504
00:38:15,640 --> 00:38:16,345
ثم ماذا؟

505
00:38:16,480 --> 00:38:19,108
ثم أخرجها لتناول العشاء
وأنت تجعلها تشرب!

506
00:38:19,240 --> 00:38:20,822
وأنا أقول لها الحقيقة
عندما تكون في حالة سكر؟

507
00:38:20,960 --> 00:38:23,588
لا! أولا تنام معها
ثم تقول لها!

508
00:38:23,880 --> 00:38:25,985
نعم! ماذا قلت؟

509
00:38:27,880 --> 00:38:30,144
مرحبًا!
مرحبًا!

510
00:38:30,360 --> 00:38:34,103
هناك انقطاع
على الخط. انها مكسورة.

511
00:38:34,240 --> 00:38:35,423
انها مكسورة؟

512
00:38:36,400 --> 00:38:40,348
أولا أنام معها
ثم أقول لها!

513
00:39:16,240 --> 00:39:17,947
كيف أبدو؟ جيد؟

514
00:39:18,200 --> 00:39:20,385
عظيم!
أنت تبدو وكأنها عارضة أزياء!

515
00:39:20,520 --> 00:39:22,261
- هل أخذت كل شيء؟
- كل شيء داخل العبوات.

516
00:39:22,400 --> 00:39:24,585
- حسنًا؟ هل نذهب؟
- نعم، دعونا نذهب!

517
00:39:26,880 --> 00:39:28,507
هل هن ملكات الجمال؟

518
00:39:28,640 --> 00:39:30,699
نعم، إنهم يعلنون
بعض تلميع الأحذية.

519
00:39:30,840 --> 00:39:32,103
أنظر إلى ذلك!

520
00:39:34,840 --> 00:39:36,820
هل يمكنني خلع سترتي؟

521
00:39:36,960 --> 00:39:38,462
بالتأكيد!
الجو حار جدًا!

522
00:39:38,600 --> 00:39:40,864
كان بإمكانك شراء بعض السراويل القصيرة!

523
00:39:41,000 --> 00:39:43,264
أنا لا أبدو جيدة فيهم.
أنا مشعر تمامًا.

524
00:39:43,600 --> 00:39:46,501
- هل أنفقت الكثير؟
- لقد كان من دواعي سروري.

525
00:39:46,640 --> 00:39:47,584
ماذا عليك أن تفعل حيال ذلك؟

526
00:39:47,720 --> 00:39:50,382
- أميديو يدفع ثمنها!
- هل تعتقد ذلك؟

527
00:39:50,520 --> 00:39:53,387
وبما أنني امرأة واحدة
ويمكن للناس أن يأخذوا فكرة خاطئة... .

528
00:39:53,520 --> 00:39:56,069
- هل يمكننا أن نسير يدا بيد؟
- بكل سرور!

529
00:39:56,200 --> 00:39:59,864
كم أنت جميلة يا كارميلا!
الجميع ينظر إليك!

530
00:40:00,880 --> 00:40:04,259
- هل أنت متزوج؟
- لا، أنا لست مخطوبة حتى!

531
00:40:04,400 --> 00:40:06,186
أنا حر تماما!

532
00:40:17,680 --> 00:40:19,785
هل محطة أميديو كبيرة؟

533
00:40:20,480 --> 00:40:22,983
- هناك العديد من القطارات.
- ما هو عملك؟

534
00:40:23,120 --> 00:40:25,259
- أنا حارس الأسلاك.
- ما هذا؟

535
00:40:25,400 --> 00:40:28,062
كما ترى، كارميلا، هنا في أستراليا
هناك "ثعالب طائرة"

536
00:40:28,200 --> 00:40:30,385
- الثعالب التي تستطيع الطيران.
- ثعالب بأجنحة؟ - نعم.

537
00:40:31,080 --> 00:40:34,106
يخرجون في الليل
وقطع الأسلاك بأسنانهم.

538
00:40:34,240 --> 00:40:36,743
إذا لم أكن سريعًا، فلن يتمكن أحد من ذلك
للتحدث على الهاتف بعد الآن.

539
00:40:36,880 --> 00:40:38,746
- كم تكسب؟
- 160,000.

540
00:40:38,880 --> 00:40:45,024
- كل أسبوع؟
- كل أسبوع؟ كل شهر!

541
00:40:46,480 --> 00:40:48,585
- كم ترسل لأمك؟
- 30,000.

542
00:40:48,720 --> 00:40:51,462
- هل هي كبيرة في السن؟
- لماذا تسألني...

543
00:40:51,600 --> 00:40:53,580
كل هذه الأشياء؟
كم أكسب؟ كيف أعيش؟

544
00:40:53,720 --> 00:40:55,267
فقط لإجراء محادثة!

545
00:40:59,680 --> 00:41:02,468
ماذا تفعل؟
حاولت أن تمسك بيدي؟

546
00:41:02,600 --> 00:41:06,184
- لا!
- لا تتعرف كثيرًا!

547
00:41:06,320 --> 00:41:08,778
- لماذا، هل تمانع؟
- ولكن... من أنت؟

548
00:41:10,120 --> 00:41:11,258
هل يجب أن نسير يدا بيد؟

549
00:41:11,400 --> 00:41:13,186
مستحيل! لا يوجد أحد هنا!

550
00:41:15,640 --> 00:41:17,938
- يجب علينا تشغيل؟
- هل أنت مجنون؟

551
00:41:37,280 --> 00:41:40,625
- كارميلا، سيجارة؟
- لا، لقد قطعت نذراً.

552
00:41:40,760 --> 00:41:42,262
هل ستفك ربطه؟

553
00:41:52,920 --> 00:41:55,469
- كم هو لطيف!
الجو حار جدا! - نعم.

554
00:41:56,360 --> 00:41:59,022
إذا فكرت في زملائي في العمل،
تلك الفتيات الفقيرات!

555
00:41:59,160 --> 00:42:01,709
بأقدامهم ترتعش لأنه
من البرد...

556
00:42:02,560 --> 00:42:06,224
لماذا؟ لم يكن هناك نظام تدفئة
في المصنع الذي كنت تعمل فيه؟

557
00:42:13,000 --> 00:42:14,388
- الماء ساخن!
- نعم.

558
00:42:14,520 --> 00:42:16,978
- هل تستحم؟ - لا! أنا خائف
عندما لا أستطيع لمس الجزء السفلي.

559
00:42:17,120 --> 00:42:19,384
- لا أستطيع السباحة!
- أعتقد أنني سأقوم بالغوص.

560
00:42:19,520 --> 00:42:22,979
نعم، القفز في الماء!

561
00:42:23,280 --> 00:42:24,702
القفز في، كارميلا!

562
00:43:01,320 --> 00:43:02,503
كارميلا!

563
00:43:14,600 --> 00:43:17,262
كما ترى، كارميلا، الناس يقولون:
"إذا ماتت أمك

564
00:43:17,400 --> 00:43:20,540
"سيكون لديك 30 ألف ليرة إضافية،
سوف تكون قادرا على الزواج. "

565
00:43:20,680 --> 00:43:23,058
"حسنًا"، أقول، لكن لا أستطيع الانتظار.

566
00:43:23,200 --> 00:43:24,543
أنا على وشك الخمسين، هل تعلم؟

567
00:43:24,680 --> 00:43:28,139
لماذا لا تفعل مثل الآخرين؟
اكتب رسائل إلى إيطاليا وربما...

568
00:43:28,280 --> 00:43:30,703
لا أعلم، ربما أرملة
من يريد أن يستقر..

569
00:43:32,720 --> 00:43:35,940
نعم، ولكن لا أستطيع أن أقبل أي امرأة.

570
00:43:36,080 --> 00:43:37,343
كيف تريد لها؟

571
00:43:40,440 --> 00:43:41,259
مثلك!

572
00:43:53,160 --> 00:43:54,946
كلهم متزوجون.

573
00:43:55,800 --> 00:43:58,383
لم تفكر يوما في ذلك
الزواج من أسترالية؟

574
00:43:58,520 --> 00:44:00,227
أنا؟ لا أستطبع!

575
00:44:00,360 --> 00:44:01,145
لماذا؟

576
00:44:01,920 --> 00:44:05,299
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لا أحب نوعهم...

577
00:44:05,440 --> 00:44:09,024
الى جانب ذلك، فإنهم يشربون ويدخنون وتقريبا
كلهم حاصلون على شهادة جامعية.

578
00:44:10,120 --> 00:44:11,906
لقد اعتادوا على العودة إلى المنزل
في الثانية ليلاً..

579
00:44:12,040 --> 00:44:14,748
وإذا سألتهم: "أين".
هل كنت؟" يغضبون...

580
00:44:14,880 --> 00:44:17,463
فيجيبون:
"هذا عملي!"

581
00:44:17,600 --> 00:44:20,706
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني "هذا عملي".

582
00:44:20,840 --> 00:44:22,501
- حقًا؟
- هذا صحيح!

583
00:44:23,200 --> 00:44:26,306
كما ترى، نحن المهاجرون نريد ذلك
الزواج من ايطالية...

584
00:44:26,440 --> 00:44:31,458
لأنها مطيعة، وجميلة،
حلوة ورعاية...

585
00:44:31,600 --> 00:44:35,821
و عفوا لغتي

586
00:44:36,280 --> 00:44:39,898
عندما تأتي فتاة إيطالية
مباشرة من مسقط رأسها

587
00:44:40,040 --> 00:44:44,102
- أنت متأكد من أنها لا تزال عذراء!
- منذ متى وأنت في الخارج؟

588
00:44:44,240 --> 00:44:47,028
- عشرين سنة!
- 1 يمكن أن أقول!

589
00:44:47,160 --> 00:44:48,980
لماذا؟ هل تغير شيء؟

590
00:44:51,920 --> 00:44:55,697
في الوقت الحاضر، تعمل الفتيات في المصانع.

591
00:44:56,720 --> 00:44:58,939
لن يبقوا مقفلين
في منازلهم!

592
00:44:59,080 --> 00:45:02,948
عندما يكونون بمفردهم في المدينة، فإنهم
تجد من يقول شيئا واحدا،

593
00:45:03,920 --> 00:45:06,469
شخص آخر يقول آخر،
يبدأون بالخوف..

594
00:45:06,600 --> 00:45:10,707
وعلى الرغم من جهلهم، إلا أنهم لا يفعلون ذلك
أدرك ما يمكن أن يحدث لهم.

595
00:45:15,280 --> 00:45:16,623
لحظة من فضلك!

596
00:45:16,760 --> 00:45:19,058
كارميلا، لا تناديه بهذه الطريقة!

597
00:45:19,200 --> 00:45:20,588
لم أقصد ذلك!

598
00:45:20,720 --> 00:45:22,427
أعرف، لكنه يستطيع الحصول على
الفكرة الخاطئة.

599
00:45:25,600 --> 00:45:27,182
- مساء الخير سيدتي!
- هل أنت إيطالي؟

600
00:45:27,320 --> 00:45:29,345
تقريبا جميع النوادل إيطاليون.

601
00:45:29,480 --> 00:45:31,141
كلهم إيطاليون!

602
00:45:34,840 --> 00:45:38,060
- كم ثمن هذا؟
- خمسة دولارات. - وماذا عن هذا؟

603
00:45:38,200 --> 00:45:39,782
هذا دولار ونصف.

604
00:45:39,920 --> 00:45:41,467
الشيء خمسة دولارات
للسيدة،

605
00:45:41,600 --> 00:45:42,908
- والشيء الذي يساوي دولارًا ونصف بالنسبة لي.
- شيء للشرب؟

606
00:45:43,400 --> 00:45:45,186
هتافات!

607
00:45:46,040 --> 00:45:48,748
- عفوا كارميلا، ماذا تفعل؟
لمن تبتسم؟ - عند هؤلاء الرجال!

608
00:45:49,040 --> 00:45:50,667
هتافات!

609
00:45:50,800 --> 00:45:54,100
- لماذا؟ لا ينبغي أن تفعل ذلك!
- ولكنهم يصنعون نخب!

610
00:45:54,240 --> 00:45:57,141
بالتأكيد، أنت تثيرهم،
كلهم في حالة سكر!

611
00:45:59,560 --> 00:46:02,905
اسمع... من أنت لتصنع
هذا النوع من التعليق؟

612
00:46:04,040 --> 00:46:05,348
ها هو!
انه قادم!

613
00:46:08,080 --> 00:46:09,468
مرحبًا، رقصة صغيرة يا عزيزتي؟

614
00:46:09,600 --> 00:46:10,908
- لا! لا!
- تعال!

615
00:46:11,040 --> 00:46:12,348
- عفوا سيد...
- اتركني!

616
00:46:12,480 --> 00:46:15,620
السيدة لن ترقص.
اجلس من فضلك على طاولتك.

617
00:46:15,760 --> 00:46:18,502
شكرًا لك! شكراً جزيلاً!
لقد أخبرتك أنهم في حالة سكر!

618
00:46:20,720 --> 00:46:22,666
لا يهم.
أريد فقط أن أرقص معها، حسنًا؟

619
00:46:22,800 --> 00:46:23,665
ابن العاهرة!

620
00:46:23,800 --> 00:46:27,100
ماذا تريد؟ هذه السيدة لن ترقص!
يذهب! اذهب بعيدا أيها السكير!

621
00:46:27,240 --> 00:46:30,187
صديقك في حالة سكر.
هذه السيدة ترقص معي!

622
00:46:32,040 --> 00:46:33,667
من الأفضل لنا أن نرقص، وإلا...

623
00:46:33,800 --> 00:46:37,782
نعم بالتأكيد، كارميلا! تعال!
دعونا نرقص ونحظى ببعض المرح.

624
00:46:41,640 --> 00:46:43,426
- لا يا رجل...
- مرة أخرى! إنها ترقص معي!

625
00:46:43,560 --> 00:46:45,062
لا، أنا لست في حالة سكر.

626
00:46:45,200 --> 00:46:48,340
هنا! إذا أعطيتك هذا الإكليل
هل ستكون جيد؟

627
00:46:48,480 --> 00:46:50,983
اجلس من فضلك!
اجلس أيها السكير!

628
00:46:51,120 --> 00:46:53,066
إنهم ليسوا أشخاصًا سيئين، هل تعلم؟
إنهم مثل الأطفال!

629
00:46:53,200 --> 00:46:55,385
- لكمة لهم في الوجه!
- لا!

630
00:47:11,360 --> 00:47:17,948
- أي نوع من الرقص هذا؟
- رقصة التانغو.

631
00:47:18,080 --> 00:47:19,662
لا يعجبك؟

632
00:47:19,880 --> 00:47:21,700
هذا ما كانوا يرقصون به
منذ ثلاثين عاما!

633
00:47:22,080 --> 00:47:23,787
- هل هو خارج الموضة في إيطاليا؟
- سأقول.

634
00:47:29,760 --> 00:47:31,546
هل تحاول ذلك معي؟

635
00:47:39,360 --> 00:47:42,785
"عزيزتي روزالبا، على ما أعتقد
لقد وجدت لك زوجاً..

636
00:47:42,920 --> 00:47:46,345
"وأب لابنتك.
انه لطيف جدا.

637
00:47:46,480 --> 00:47:50,018
"يكسب 130 ألف ليرة كل شهر..

638
00:47:50,160 --> 00:47:53,027
"وإذا، لسوء الحظ، في يوم من الأيام
ماتت والدتها

639
00:47:53,240 --> 00:47:55,538
"سيحصل على 30 ألف ليرة إضافية."

640
00:47:56,400 --> 00:48:00,223
لقد اتخذت قراري، هل تعلم؟
غدا ستعود إلى إيطاليا..

641
00:48:01,080 --> 00:48:05,108
لأنك تعرف ريكاردو،
لقد فعلت شيئًا فظيعًا،

642
00:48:05,240 --> 00:48:07,220
لكن لا يمكنني دفعها بعيدًا!

643
00:48:08,680 --> 00:48:10,500
استمع لي!

644
00:48:11,400 --> 00:48:14,620
هذا ما اعتقدته:
سأجعلها تأتي إلى هنا،

645
00:48:14,760 --> 00:48:18,298
ربما يخونها
ولكن عندما تكون هنا يمكننا التحدث،

646
00:48:18,440 --> 00:48:21,740
سوف نتعرف على بعضنا البعض
وسنقوم برحلة جميلة معًا.

647
00:48:22,640 --> 00:48:25,860
إذا وقعت في الحب سأتزوجها
وإلا سأعيدها إلى المنزل.

648
00:48:26,000 --> 00:48:29,345
اسمع يا أميديو. لقد قضيت
كل مدخراتك لجعلها تأتي إلى هنا.

649
00:48:29,480 --> 00:48:31,300
فكر مرتين، قبل إعادتها
إلى إيطاليا!

650
00:48:31,760 --> 00:48:34,388
أنت على حق! لا يزال لدينا
بضعة أيام...

651
00:48:34,520 --> 00:48:36,466
قبل أن تنتهي رحلتنا.

652
00:48:36,600 --> 00:48:40,468
لا أعتقد أنها ستقع في الحب،
لكن ربما ستبدأ بالإهتمام بي،

653
00:48:40,600 --> 00:48:44,662
ثم سأخبرها شيئًا فشيئًا.

654
00:48:44,800 --> 00:48:49,465
إذا لم تخبرها بالحقيقة الآن،
لن تفعل ذلك أبدًا.

655
00:48:49,600 --> 00:48:52,422
اشرب المزيد من النبيذ، إذن
تذهب إلى غرفتها وتقول لها.

656
00:48:55,960 --> 00:48:58,782
- أنت على حق، سأخبرها
الآن! - يذهب! الآن!

657
00:48:59,400 --> 00:49:01,061
الآن أو أبدا!

658
00:49:01,200 --> 00:49:03,339
- يمين!
- الآن...

659
00:49:03,480 --> 00:49:05,778
- أو أبدا!
- أو أبدا!

660
00:49:18,240 --> 00:49:19,457
كارميلا، هل أنت هناك؟

661
00:49:22,120 --> 00:49:23,975
- من هذا؟
- هذا أنا، جوزيبي.

662
00:49:24,120 --> 00:49:27,658
- أستطيع أن أرى ذلك. ماذا تريد؟
- جئت لأتمنى لك ليلة سعيدة.

663
00:49:27,800 --> 00:49:31,464
- طاب مساؤك! - ليلة سعيدة
كارميلا والنوم جيدا!

664
00:49:54,520 --> 00:49:57,501
ينظر! يا له من طريق جميل، صحيح
من خلال الغابة!

665
00:49:57,640 --> 00:49:59,779
إنها التي بنيتها، أليس كذلك؟

666
00:49:59,920 --> 00:50:01,422
نعم، بامبو، جوزيبي وأنا.

667
00:50:01,560 --> 00:50:05,337
- أميديو!
- ماذا؟ نعم أميديو.

668
00:50:05,480 --> 00:50:08,586
تقدمنا إلى الأمام عن طريق القطع
الأشجار إلى أسفل.

669
00:50:08,720 --> 00:50:10,461
تقدمنا ثلاثين مترا
كل يوم.

670
00:50:10,600 --> 00:50:13,262
- كم هو الطريق؟
- ستمائة كيلومتر!

671
00:50:16,800 --> 00:50:19,986
- ينظر!
- ثعبان!

672
00:50:20,360 --> 00:50:22,783
- نعم - مثل تلك
في الصورة!

673
00:50:22,920 --> 00:50:25,981
نعم وهذا هو المكان الذي
لقد التقطنا الصورة مع الثعبان.

674
00:50:26,120 --> 00:50:27,178
هناك! هل ترى يا كارميلا؟

675
00:50:27,320 --> 00:50:30,824
هذا هو الكوخ حيث أميديو،
التقيت أنا وبامبو.

676
00:50:32,320 --> 00:50:33,185
هناك!

677
00:50:34,600 --> 00:50:36,182
انزلي يا كارميلا!
تعال وألقي نظرة!

678
00:50:39,920 --> 00:50:42,548
- أميديو، جوزيبي و...
- وبامبو.

679
00:50:42,680 --> 00:50:43,943
بامبو؟ من هو بامبو؟

680
00:50:44,080 --> 00:50:46,583
بامبو هو الذي بجانبي
في الصورة.

681
00:50:46,720 --> 00:50:49,701
كنا جميعا ننام معا.
واحد منا يطبخ

682
00:50:49,840 --> 00:50:51,945
واحد آخر خاط، وأنا فعلت
الغسيل والكي.

683
00:50:52,160 --> 00:50:53,548
من يصرخ؟

684
00:50:53,680 --> 00:50:55,660
الببغاوات.
هناك الآلاف منهم.

685
00:50:55,800 --> 00:50:57,108
ماذا يفعلون؟
هل يضحكون؟

686
00:50:57,240 --> 00:51:00,540
نعم، لقد تعرفوا علي. إنهم كبار في السن؛
يمكنهم العيش لمدة مائة عام!

687
00:51:00,680 --> 00:51:02,819
- لقد تعرفوا عليك؟
- نعم. - أين هم؟

688
00:51:02,960 --> 00:51:04,098
إنهم في الأشجار.

689
00:51:04,240 --> 00:51:05,742
لا يمكنك رؤيتهم،
لكن يمكنهم رؤيتك.

690
00:51:05,880 --> 00:51:08,986
عندما تعطيهم شيئاً ليأكلوه،
يغرقون مثل الصقور.

691
00:51:09,120 --> 00:51:12,101
حاول أن تصرخ: "كوكوري،
هذا لك!". الصراخ!

692
00:51:12,240 --> 00:51:15,062
- كوكوري، هذا لك!
- بصوت أعلى! بصوت أعلى!

693
00:51:15,200 --> 00:51:18,943
كنا ننادي كل ليلة
ثم صنعنا الحساء.

694
00:51:19,080 --> 00:51:21,105
كوكوري، هذا لك!

695
00:51:23,960 --> 00:51:25,223
انظروا، ها هم قادمون!

696
00:51:28,960 --> 00:51:30,940
كوكوري، هذا لك!

697
00:52:27,680 --> 00:52:30,263
كم هو ساخن!
هل ينتهي هذا الطريق يوما ما؟

698
00:52:30,400 --> 00:52:32,949
حسنا، على الأقل في السيارة يمكنك التنفس!
تخيلوا لما كنا نمشي..

699
00:52:33,080 --> 00:52:35,663
وقطع الأشجار.
نحن نقترب من الكوخ.

700
00:52:35,800 --> 00:52:39,020
- كم عدد الأكواخ هناك؟
- كنا نبني واحدة كل ستة أشهر.

701
00:52:39,160 --> 00:52:42,141
سنترك القديم
وانتقل إلى واحدة جديدة.

702
00:52:42,280 --> 00:52:44,658
ها نحن ذا يا كارميلا!

703
00:52:48,240 --> 00:52:50,982
- السيارة مشتعلة!
- لا، لا تقلق!

704
00:52:51,120 --> 00:52:53,623
أصبح الجو حارا قليلا،
يجب أن نتركها تبرد.

705
00:52:53,760 --> 00:52:55,103
سأأخذ أحكامنا...

706
00:52:55,240 --> 00:52:57,060
حتى نتمكن من تناول بعض "الإفطار".

707
00:52:57,200 --> 00:52:59,305
- ما هو "الإفطار"؟
- إفطار!

708
00:52:59,440 --> 00:53:01,465
هكذا يقولون ذلك
هنا!

709
00:53:01,600 --> 00:53:03,785
هناك، الجو بارد بالفعل.
أوه!

710
00:53:03,920 --> 00:53:05,866
هذه هي المحركات الإنجليزية،
لا يوجد شيء يجب القيام به!

711
00:53:06,000 --> 00:53:07,468
أين الكوخ؟

712
00:53:07,600 --> 00:53:10,058
يأتي! هناك!
تعال يا عزيزي!

713
00:53:11,600 --> 00:53:13,978
هل كنت وحدك؟
بدون أي نساء؟

714
00:53:14,120 --> 00:53:17,181
حسنًا، في البداية استخدمت فتاة ألمانية
أن يأتي من بريسبان.

715
00:53:17,320 --> 00:53:19,459
اعتادت أن تأتي إلى هنا، وهي تركب
حصان في فستان السهرة.

716
00:53:19,600 --> 00:53:22,228
كانت تتجول في كل كوخ
في يوم السبت...

717
00:53:22,360 --> 00:53:24,818
ومن ثم ستغادر يوم الأحد،
بكل أموالنا.

718
00:53:24,960 --> 00:53:26,906
عندما وصلنا بعيدا جدا
من المدينة...

719
00:53:27,040 --> 00:53:28,223
فجأة لم تظهر
بعد الآن.

720
00:53:28,360 --> 00:53:30,385
كم من الوقت عشت
هذا النوع من الحياة؟

721
00:53:30,520 --> 00:53:32,659
- حسنًا، أنا وبامبو لسنوات عديدة!
- وماذا عن أميديو؟

722
00:53:32,800 --> 00:53:35,019
وفي أحد أيام الأحد، انطلق
مع الفتاة الألمانية...

723
00:53:35,160 --> 00:53:37,504
وقال: "أراكم يا رفاق،
سأعود الليلة"...

724
00:53:37,640 --> 00:53:39,904
لكنني لم أراه
لمدة ست سنوات بعد ذلك!

725
00:53:41,400 --> 00:53:43,459
- هل تتحدث بشكل سيء عن أميديو؟
- لست كذلك!

726
00:53:43,600 --> 00:53:46,740
- نعم أنت على حق! انتبه لما تقوله!
- نعم كارميلا!

727
00:53:46,880 --> 00:53:49,463
هنا!
هل ترغب في الذهاب إلى الداخل؟

728
00:53:49,800 --> 00:53:51,108
لماذا ليس اسمك
مكتوب على البيت؟

729
00:53:51,240 --> 00:53:52,298
لأنني غادرت.

730
00:53:52,440 --> 00:53:54,499
بعد ست سنوات من القطع
الأشجار أسفل,

731
00:53:54,640 --> 00:53:57,189
لقد أصبت بالملاريا وأخذوني
إلى المستشفى.

732
00:53:57,320 --> 00:53:59,186
إذن، بامبو بقي هنا لوحده؟

733
00:54:00,040 --> 00:54:01,144
نعم.

734
00:54:01,280 --> 00:54:03,419
لقد كان وحيداً، أيها الرجل الفقير!

735
00:54:06,480 --> 00:54:09,268
وبقي هنا وحده لمدة ثماني سنوات أخرى،
قطع الأشجار،

736
00:54:09,600 --> 00:54:11,898
دون الذهاب إلى المدينة أبدًا،

737
00:54:12,040 --> 00:54:13,940
دون أن تشرب أبدًا
كوب من النبيذ.

738
00:54:14,080 --> 00:54:16,299
لماذا فعل كل هذا
التضحيات؟

739
00:54:16,440 --> 00:54:19,705
لسداد ديون والده.
كان لا يزال يعيش في بريشيا.

740
00:54:19,840 --> 00:54:22,138
لنأخذ نزهة هنا يا كارميلا.

741
00:54:22,280 --> 00:54:24,465
هل لديك شيء للشرب!
تعذب قليلا.

742
00:54:24,600 --> 00:54:26,819
سأذهب لوضع بعض الماء
في المبرد.

743
00:54:32,640 --> 00:54:33,983
سأعود حالاً يا كارميلا!

744
00:55:05,400 --> 00:55:06,299
"عزيزي الزوج،

745
00:55:06,440 --> 00:55:07,783
"لقد تلقينا
حوالة مالية عادية...

746
00:55:07,920 --> 00:55:10,139
"ولقد دفعنا واحدة من
سندات والدك الإذنية".

747
00:55:22,560 --> 00:55:28,306
ها هو!
لقد حان مرضي! يا إلاهي!

748
00:55:28,440 --> 00:55:31,148
كارميلا! عزيزي كارميلا!
كارميلا!

749
00:55:31,280 --> 00:55:35,786
ما هذا؟
جوزيبي!

750
00:55:43,520 --> 00:55:45,420
- جوزيبي! ما الأمر يا جوزيبي؟
- كارميلا!

751
00:55:45,560 --> 00:55:47,983
- عزيزتي كارميلا! لقد حان مرضي!
- أنت تهتز في كل مكان... ما المرض؟

752
00:55:48,120 --> 00:55:50,305
- لقد حان مرضي!
- هنا! شرب! - مرضي!

753
00:55:50,440 --> 00:55:52,022
يا إلاهي!
ماذا علي أن أفعل؟

754
00:55:52,160 --> 00:55:53,980
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا!
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

755
00:55:54,120 --> 00:55:56,942
- لا تنظر إلي، أنا أصبح قبيحًا.
- هل يجب أن أطلب المساعدة؟

756
00:55:57,160 --> 00:55:59,948
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا تتركني وحدي!

757
00:56:00,080 --> 00:56:05,063
ماذا تقول؟
يجب أن أجد بعض المساعدة! يساعد!

758
00:56:05,200 --> 00:56:10,502
يساعد! يساعد! شخص ما يموت!
يساعد! يساعد!

759
00:56:22,160 --> 00:56:24,185
- دكتور...أريد طبيبا...
- سجائر...

760
00:56:24,760 --> 00:56:25,625
ماذا؟

761
00:56:26,160 --> 00:56:27,264
سجائر...

762
00:56:27,560 --> 00:56:29,699
يا عزيزي، أنا لا أدخن.
لقد قطعت نذرا!

763
00:56:29,840 --> 00:56:34,027
- سجائر...
- دكتور.. دكتور..

764
00:56:36,960 --> 00:56:39,065
ماذا؟ الفندق!

765
00:56:39,200 --> 00:56:41,385
هل يمكنني العثور على طبيب هناك؟

766
00:57:01,440 --> 00:57:04,307
لا أستطيع أن أتذكر من أين أتيت،
أنا أضيع.

767
00:57:05,120 --> 00:57:06,940
جوزيبي!

768
00:57:07,080 --> 00:57:08,741
جوزيبي!

769
00:57:47,280 --> 00:57:49,385
أين السيد الإيطالي؟
أين أخذته؟

770
00:57:49,520 --> 00:57:51,147
- السيد الإيطالي؟
- نعم الميت .

771
00:57:51,280 --> 00:57:52,702
بالفندق.

772
00:57:59,320 --> 00:58:01,106
جوزيبي!
جوزيبي هذا أنا، كارميلا!

773
00:58:01,240 --> 00:58:01,786
أين أنت؟

774
00:58:01,920 --> 00:58:03,945
- افعل شيئًا، فهو مريض!
- إنه الصرع.

775
00:58:04,080 --> 00:58:06,105
- ماذا يقول؟ لا أفهم!
- إنه مصاب بالصرع.

776
00:58:06,240 --> 00:58:09,744
الصرع؟ اتصل بالطبيب،
انه يموت!

777
00:58:10,040 --> 00:58:13,465
- هل أنت إيطالية؟
- نعم، أنا إيطالي. هل يمكنك مساعدتي؟

778
00:58:13,600 --> 00:58:15,227
جميع العاملين عندي هم من الإيطاليين.

779
00:58:15,360 --> 00:58:18,102
تم إحضار هذه الثريا لي
بواسطة بيبينو، من نابولي.

780
00:58:18,240 --> 00:58:20,663
أنا لا أهتم بالثريا الخاصة بك!
أريد طبيبا!

781
00:58:20,800 --> 00:58:23,303
لا يوجد طبيب هنا.
يعيش على بعد 300 كيلومتر من هنا!

782
00:58:23,440 --> 00:58:25,625
- هل هناك هاتف؟
- الهاتف مكسور.

783
00:58:25,760 --> 00:58:28,309
لقد أرسلت بيبينو لإصلاح الأسلاك
في الغابة.

784
00:58:28,440 --> 00:58:31,421
- هل تريد البيرة؟
- جعة؟ لا! أريد طبيبا!

785
00:58:31,560 --> 00:58:33,540
هيا، سوف نستخدم الراديو.

786
00:58:33,720 --> 00:58:37,145
- اعتني به.
- كن هادئا! سأعود حالا!

787
00:58:50,400 --> 00:58:53,461
بول، تعال هنا إلى المكتب، من فضلك.

788
00:58:54,080 --> 00:58:56,538
اليوم سنسألكم عن التاريخ.

789
00:58:57,040 --> 00:58:58,826
هذا هو السؤال الأول:

790
00:58:59,160 --> 00:59:01,345
ما هو اسم
الإمبراطور الروماني...

791
00:59:01,480 --> 00:59:02,902
من غزا بلاد الغال؟

792
00:59:03,360 --> 00:59:05,101
الاسم هو يوليوس قيصر.

793
00:59:05,240 --> 00:59:06,298
جيد جدا، بول.

794
00:59:07,160 --> 00:59:08,582
أين المعلم؟

795
00:59:08,720 --> 00:59:10,779
في بريسبان، على بعد 500 كم من هنا.

796
00:59:11,000 --> 00:59:13,662
أخبرني الآن يا بول.
من قتل يوليوس قيصر؟

797
00:59:18,960 --> 00:59:21,941
سأل المعلم الطفل
الذي قتل يوليوس قيصر.

798
00:59:22,080 --> 00:59:23,946
ألا يعلم؟

799
00:59:24,200 --> 00:59:26,703
هل تعرف من قتل يوليوس قيصر؟

800
00:59:27,040 --> 00:59:28,622
لم أكن أعرف حتى
أنه مات!

801
00:59:28,840 --> 00:59:31,662
حسنًا يا بول.
مارك: 4.

802
00:59:41,440 --> 00:59:43,420
مرحباً يا آنسة ماريان!
أنا روبرت.

803
00:59:43,560 --> 00:59:45,460
مرحبا روبرت!
أيمكنني مساعدتك؟

804
00:59:45,600 --> 00:59:47,341
نعم، نحن بحاجة إلى طبيب.

805
01:00:14,680 --> 01:00:16,227
ها أنت ذا.

806
01:00:17,880 --> 01:00:18,699
من هذا؟

807
01:00:19,320 --> 01:00:21,459
أنا طبيب. لا شئ.

808
01:00:22,000 --> 01:00:23,024
لا شئ؟

809
01:00:23,160 --> 01:00:24,548
الآن ليس لديك مشكلة.

810
01:00:24,680 --> 01:00:26,660
- هاه؟
- عليك أن تكون على ما يرام! - حقًا؟

811
01:00:26,800 --> 01:00:30,179
- والليلة... حاول أن تتناول عشاءً جيداً.
- صحيح...

812
01:00:30,320 --> 01:00:33,699
- تناول كأسًا من النبيذ وأريدك
للاسترخاء. - كأس من النبيذ؟

813
01:00:33,840 --> 01:00:35,740
- شكرًا لك. - على ما يرام؟
- شكراً جزيلاً. - كن هادئاً!

814
01:00:36,320 --> 01:00:38,220
- شكرًا لك! - عليك أن تكون على ما يرام!
- كن هادئاً!

815
01:00:38,360 --> 01:00:39,668
- مع السلامة!
- مع السلامة!

816
01:00:39,800 --> 01:00:41,461
- وداعا وداعا!
- وداعا وداعا! - اهدأ!

817
01:00:41,600 --> 01:00:44,865
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود حالا! طبيب!

818
01:00:45,000 --> 01:00:46,820
دكتور...
هل يجب أن أدفع لك مقابل زيارتك؟

819
01:00:46,960 --> 01:00:50,066
ليست هناك حاجة! هذا خاص
الخدمة، لا حاجة للدفع.

820
01:00:50,200 --> 01:00:51,861
- وداعا وداعا!
- شكرًا لك!

821
01:00:52,000 --> 01:00:54,105
- شكرا جزيلا لك يا دكتور!
- حظ سعيد!

822
01:00:54,240 --> 01:00:55,662
- شكرًا لك!
- وداعا وداعا!

823
01:00:57,960 --> 01:00:58,859
- جوزيبي!
- 1 شرب الخمر .

824
01:00:59,000 --> 01:01:02,300
- كيف حالك؟
- كيف حالي؟ كيف حالي 1؟

825
01:01:02,440 --> 01:01:03,987
كيف حالي يا عزيزي؟

826
01:01:04,200 --> 01:01:06,259
كيف حالي 1؟

827
01:01:07,480 --> 01:01:09,585
- أنا بارد جدا، هل تعلم؟
- لا، الجو حار! - لا!

828
01:01:09,720 --> 01:01:11,825
أنا لا أفهم
هذه موازين الحرارة!

829
01:01:11,960 --> 01:01:15,260
- يظهر 110.
- 110...2111...

830
01:01:15,560 --> 01:01:18,985
و 112...
أنا بارد، هل تعلم؟

831
01:01:19,120 --> 01:01:22,181
- سريري مملوء بالنمل.
- لا يوجد النمل!

832
01:01:22,320 --> 01:01:24,698
- نعم! انها مليئة بالنمل!
- لا، جوزيبي!

833
01:01:24,840 --> 01:01:26,945
أغلق النافذة أو الببغاوات
سوف يأتي في الداخل!

834
01:01:27,080 --> 01:01:30,744
- إنه مغلق! - هل هو؟ أين بامبو؟
- 1 لا أعرف.

835
01:01:30,880 --> 01:01:32,507
- أنت لا تعرف؟
- اشرب! - وهو في اللجوء!

836
01:01:32,640 --> 01:01:34,267
- الرجل الفقير، في اللجوء.
- لا تتحدث!

837
01:01:34,400 --> 01:01:35,458
- لا...
- فلنذهب لزيارته.

838
01:01:35,600 --> 01:01:38,308
لا تتحدث، أو سوف تتعب!
أنت هذياني!

839
01:01:38,600 --> 01:01:40,739
كم هو مرير!
كم هو مرير!

840
01:01:40,880 --> 01:01:43,588
- هل تريد مني أن أحذر أقاربك؟
- هاه؟ - أقاربك!

841
01:01:43,720 --> 01:01:46,348
ما الأقارب؟ ليس لدي أي شيء.
فقط صديقي بامبو، هل تعلم؟

842
01:01:46,480 --> 01:01:48,665
ولكن... ماذا تفعل
عندما يكون لديك هجوم؟

843
01:01:48,800 --> 01:01:50,985
ماذا أفعل؟
انا انتظر...

844
01:01:51,120 --> 01:01:53,100
أنتظر أن يأتي شخص ما
وأنقذني، أليس كذلك؟

845
01:01:53,240 --> 01:01:55,789
لماذا لم تخبرني
كنت مصاب بالصرع؟

846
01:01:55,920 --> 01:01:58,139
أنا لست مصاب بالصرع!

847
01:01:58,280 --> 01:02:00,783
حالتي بسبب الملاريا
الحمى يا عزيزي.

848
01:02:00,920 --> 01:02:03,139
لأنني كنت...

849
01:02:03,280 --> 01:02:05,180
لقد عضتني عقرب.

850
01:02:05,320 --> 01:02:07,698
لهذا السبب لدي هذه الهجمات.

851
01:02:07,880 --> 01:02:11,100
لماذا أرسلك أميديو؟
وليس شخص آخر؟

852
01:02:11,760 --> 01:02:13,979
شكرا لك يا عزيزي!
شكرا لك يا عزيزي!

853
01:02:14,120 --> 01:02:16,543
- أنت لطيف جدا، هل تعلم؟
كن بالقرب مني يا عزيزي! - نعم.

854
01:02:16,680 --> 01:02:18,626
- يجب أن تقف بجانبي دائمًا!
- لا تقلق!

855
01:02:18,760 --> 01:02:20,467
الليلة سأنام هنا
بجانبك.

856
01:02:20,600 --> 01:02:22,261
- صحيح، البقاء هنا!
- أستطيع مساعدتك إذا كنت بحاجة لي.

857
01:02:22,400 --> 01:02:25,586
لا تذهب بعيدا يا عزيزي!
ابق بالقرب مني! النوم بجانبي!

858
01:02:25,720 --> 01:02:28,860
يجب أن تنام بجانبي، حسنًا يا عزيزي؟

859
01:02:34,840 --> 01:02:36,057
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

860
01:02:36,200 --> 01:02:38,908
سأتصل بأميديو.
كن صبوراً! سأعود حالا!

861
01:02:42,560 --> 01:02:43,903
سوف تتصل بأميديو...

862
01:02:44,040 --> 01:02:45,781
أهلا أميديو...

863
01:02:45,920 --> 01:02:48,059
دعني أسمع صوتك!

864
01:02:48,200 --> 01:02:50,658
مرحبًا!
هذه كارميلا!

865
01:02:50,800 --> 01:02:53,622
لا أستطيع سماع أي شيء!

866
01:02:53,760 --> 01:02:56,058
أي نوع من اللغة
هل تتحدث؟

867
01:02:56,200 --> 01:02:58,225
من فضلك حاول... لا أفهم
أي شيء.

868
01:02:58,360 --> 01:03:00,658
مرحبًا! هل هذا
محطة بون بون جا؟

869
01:03:00,800 --> 01:03:02,382
اطلب أميديو ،
مدير المحطة.

870
01:03:02,520 --> 01:03:03,385
هل هذا أنت يا بيبينو؟

871
01:03:03,520 --> 01:03:06,660
- ما علاقة بيبينو بالأمر؟
- هل أنت يا بيبينو؟

872
01:03:07,200 --> 01:03:08,304
لا!

873
01:03:08,440 --> 01:03:09,384
الخط معطل.

874
01:03:09,520 --> 01:03:11,784
- الثعالب الطائرة!
- حيوانات لطيفة.

875
01:03:11,920 --> 01:03:14,787
بيبينو لا يزال يصلح
أسلاك الهاتف.

876
01:03:21,120 --> 01:03:22,224
بامبو...

877
01:03:22,360 --> 01:03:24,545
كان يمسك الكنغر
من خلال رجليها،

878
01:03:24,680 --> 01:03:27,229
كنت أحمله من أذنيه.

879
01:03:28,480 --> 01:03:31,029
جاء شخص ما مع زجاجة
نبيذ مارسالا،

880
01:03:31,160 --> 01:03:33,618
أرسلته والدته من بريشيا.

881
01:03:33,760 --> 01:03:36,786
إذن جعلت الكنغر في حالة سُكر؟

882
01:03:38,680 --> 01:03:39,465
استمع...

883
01:03:39,600 --> 01:03:40,988
لقد ظهر هذا الرجل...

884
01:03:41,120 --> 01:03:43,942
الرجل من بريشيا،
مع علبة بسكويت.

885
01:03:44,120 --> 01:03:47,101
يسأل: "أين مارسالا؟"

886
01:03:49,240 --> 01:03:50,503
لذلك أقول:

887
01:03:50,640 --> 01:03:52,699
"شرب الكنغر كل شيء!"

888
01:03:57,440 --> 01:03:59,704
هذا يكفي، وإلا
سوف يطردوننا من الفندق!

889
01:03:59,840 --> 01:04:01,467
كم أنت جميلة يا كارميلا!

890
01:04:01,600 --> 01:04:04,581
لقد قمت بالغسيل، وقمت بالكي
ملابسنا...لقد اعتنيت بي...

891
01:04:04,720 --> 01:04:06,142
وتبتسم مثل الملاك!

892
01:04:06,280 --> 01:04:08,829
أنت الأجمل
والزوجة الصادقة في العالم كله!

893
01:04:08,960 --> 01:04:10,268
دعنا نذهب إلى النوم الآن، جوزيبي!

894
01:04:10,680 --> 01:04:13,422
عفوا كارميلا
هل نتناول مشروبًا آخر؟

895
01:04:13,560 --> 01:04:15,619
حسنا، فقط لإنهاء ذلك.

896
01:04:15,760 --> 01:04:19,025
وشيئا فشيئا تمكنا
لإفراغ قارورتين من النبيذ!

897
01:04:19,160 --> 01:04:20,867
لقد أفرغنا قارورتين!

898
01:04:21,000 --> 01:04:24,823
هذا جيد بالنسبة لنا يا عزيزي!
هتافات! لك يا عزيزي!

899
01:04:28,160 --> 01:04:30,948
- هل تشعرين بخير يا عزيزتي؟
- نعم. طاب مساؤك!

900
01:04:31,080 --> 01:04:32,627
عفوا كارميلا

901
01:04:32,760 --> 01:04:34,580
هل يمكنني تقبيل يدك؟

902
01:04:35,000 --> 01:04:37,219
- هنا، قبله!
- شكراً جزيلاً!

903
01:04:37,760 --> 01:04:39,467
- النوم الآن!
- نعم كارميلا!

904
01:04:39,600 --> 01:04:41,580
- تعال! طاب مساؤك!
- ليلة سعيدة يا عزيزي!

905
01:04:49,720 --> 01:04:51,108
ماذا تفعل؟
هل تتحدث مع نفسك؟

906
01:04:51,240 --> 01:04:53,060
لا، أنا أصلي إلى العذراء القديسة...

907
01:04:53,200 --> 01:04:54,861
وأن يحفظني من كل سوء

908
01:04:55,000 --> 01:04:57,139
منذ أن كان لدي الكثير بالفعل!

909
01:05:35,560 --> 01:05:38,063
يجب أن تكون المرأة حسنة المظهر،

910
01:05:38,200 --> 01:05:39,782
بالعكس بالنسبة للرجل..

911
01:05:39,920 --> 01:05:42,343
المظهر الخارجي من
لا أهمية.

912
01:05:42,480 --> 01:05:43,948
عقله يكفي!

913
01:05:44,080 --> 01:05:46,105
ماذا تحاول أن تقول،
أن أميديو غبي؟

914
01:05:46,240 --> 01:05:48,140
ليس غبيًا، بل سطحيًا!

915
01:05:48,280 --> 01:05:51,261
إنه يقامر، ويشرب، وهو كذلك دائمًا
في صحبة العاهرات،

916
01:05:51,400 --> 01:05:54,347
يعيش حياة باهظة الثمن.
ومن أين له بكل تلك الأموال؟

917
01:05:54,480 --> 01:05:56,983
لماذا تحاول السرقة
زوجة صديقك المفضل؟

918
01:05:57,800 --> 01:05:59,268
لأنه في رأيي، كارميلا،

919
01:05:59,400 --> 01:06:01,983
أنت تستحق رجلاً أفضل بكثير.

920
01:06:02,120 --> 01:06:04,623
صحيح، ومن يمكن أن يكون؟

921
01:06:17,920 --> 01:06:20,218
كونابارابران,

922
01:06:20,360 --> 01:06:24,945
ميريبا، طريق جيليس السريع،
يامانا، جونويندي، ديرينباندير.

923
01:06:25,080 --> 01:06:27,663
عظيم! أين نحن؟
لا أفهم!

924
01:06:27,800 --> 01:06:29,586
هل نحن نضيع؟

925
01:06:36,920 --> 01:06:39,264
- هل سيكون هذا أمرا سيئا، كارميلا؟
- ماذا؟

926
01:06:39,560 --> 01:06:41,142
أنا وأنت نضيع..

927
01:06:41,280 --> 01:06:43,146
نحن الاثنان وحدنا إلى الأبد!

928
01:06:44,720 --> 01:06:47,348
إسمع أيها الأحمق المصاب بالصرع...

929
01:06:48,320 --> 01:06:49,139
مهلا...

930
01:06:51,200 --> 01:06:53,658
أنا أفهم أنكم يا رفاق
وحيدون كالكلاب الضالة،

931
01:06:53,800 --> 01:06:56,747
ولكن لا تفكر حتى في اللعب
أي حيل قذرة علي ...

932
01:06:56,880 --> 01:07:00,305
- أو سأقطعك من رأسك إلى أخمص قدميك!
- هل نذهب، كارميلا؟

933
01:07:00,520 --> 01:07:02,386
- نعم، من الأفضل أن نذهب!
- نعم هذا أفضل!

934
01:07:08,240 --> 01:07:10,618
المعذرة، كارميلا، هل أنت جاد
أم أنك تمزح؟

935
01:07:11,680 --> 01:07:12,704
أنا أمزح!

936
01:07:13,160 --> 01:07:16,380
أنا أمزح طالما الناس
التصرف بشكل صحيح،

937
01:07:16,520 --> 01:07:18,261
وإلا سأصبح جادًا!

938
01:09:05,160 --> 01:09:06,742
لا يتذكر شيئًا.

939
01:09:06,880 --> 01:09:08,587
ولا يتعرف على أحد،
رجل فقير!

940
01:09:08,720 --> 01:09:10,905
بالنسبة له الماضي
لم تعد موجودة.

941
01:09:11,040 --> 01:09:13,418
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أنه لديه
زوجة مرة أخرى في إيطاليا.

942
01:09:13,560 --> 01:09:15,779
الشيء الوحيد الذي لديه
هي عادته في التدخين.

943
01:09:15,920 --> 01:09:17,706
أعلم أن هذه هي العادة السيئة الوحيدة
كان لديه.

944
01:09:17,840 --> 01:09:18,739
ها هو!

945
01:09:32,800 --> 01:09:34,108
مرحبًا بامبو!

946
01:09:40,040 --> 01:09:41,508
أنظر يا بامبو...

947
01:09:41,640 --> 01:09:44,018
أحضرت لك بعض التبغ
والأوراق.

948
01:09:48,640 --> 01:09:49,903
بامبو...

949
01:09:50,840 --> 01:09:53,980
ألا تعرفني؟
هذا أنا، كورنيتا!

950
01:09:54,120 --> 01:09:55,702
كورنيتال

951
01:09:57,560 --> 01:10:01,224
لقد أطلقوا عليّ اسم كورنيتا
لأنني كنت أعزف على البوق.

952
01:10:04,280 --> 01:10:06,863
بامبو، هل تتذكر متى
كنا في الغابة؟

953
01:10:08,360 --> 01:10:11,864
كيف اعتدنا أن نقطع طريقنا
من خلال الأشجار، بامبو!

954
01:10:12,000 --> 01:10:16,028
وكيف تسلقت الأشجار
للقبض على الببغاوات..

955
01:10:17,840 --> 01:10:20,298
التي اعتدنا عليها لصنع الحساء لدينا!
هل تذكر؟

956
01:10:22,080 --> 01:10:24,299
حاول أن تقول "ببغاء".

957
01:10:24,480 --> 01:10:25,424
ببغاء.

958
01:10:27,960 --> 01:10:29,348
تبين له هذا!

959
01:10:30,880 --> 01:10:31,745
بامبو...

960
01:10:32,320 --> 01:10:34,220
هل تتذكر هذه الصورة؟

961
01:10:34,360 --> 01:10:36,863
عندما نحن الثلاثة
قتل الثعبان.

962
01:10:37,960 --> 01:10:40,304
دعنا نقول شكرا للسيد أميديو
لإرسال الحوالة المالية.

963
01:10:40,440 --> 01:10:42,784
نحن دائما نتلقى ذلك في اليوم الأول
من كل شهر.

964
01:10:42,920 --> 01:10:45,548
هل أميديو هو الذي يدعمه؟
هنا في اللجوء؟

965
01:10:45,680 --> 01:10:49,184
لا...عشرة دولارات فقط
من أجل التبغ والأوراق.

966
01:10:49,320 --> 01:10:51,334
ابتداءً من الشهر المقبل،
لن يحتاجها بعد الآن.

967
01:10:51,600 --> 01:10:52,624
لماذا يا أخت؟

968
01:10:52,760 --> 01:10:55,707
لأن القنصلية الإيطالية
سوف يعيده إلى وطنه

969
01:10:58,680 --> 01:11:00,023
هل سترسله إلى إيطاليا؟

970
01:11:00,160 --> 01:11:01,184
نعم.

971
01:11:02,000 --> 01:11:04,867
سيبقى مع أخته
الذي يعيش في بريشيا.

972
01:11:05,000 --> 01:11:06,183
إنها حارسة.

973
01:11:06,320 --> 01:11:09,779
العيش هنا أو في بريشيا
لا يغير شيئا بالنسبة له.

974
01:11:11,040 --> 01:11:12,906
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى إذن!

975
01:11:13,280 --> 01:11:14,338
دعنا نذهب الآن.

976
01:11:14,480 --> 01:11:16,778
هيا، قف!
إعطاء صديقك عناق!

977
01:11:19,240 --> 01:11:20,503
وداعا بامبو!

978
01:12:13,400 --> 01:12:15,141
يا إلهي!

979
01:12:18,200 --> 01:12:19,782
- ما الأمر مع هذه السيارة؟
- هاه؟

980
01:12:19,920 --> 01:12:22,139
إنه أمر غريب، لم يحدث من قبل!
ماذا يمكن أن تكون المشكلة؟

981
01:12:22,280 --> 01:12:25,545
- رميها بعيدا! - لا! ما أنت
نتحدث عنه؟ يمكننا على الأقل بيعه!

982
01:12:26,600 --> 01:12:27,180
آت!

983
01:12:27,320 --> 01:12:29,664
أنا لا أفهم،
كيف يمكن لهؤلاء الاستراليين...

984
01:12:29,800 --> 01:12:30,619
يكون غبيا جدا؟

985
01:12:30,760 --> 01:12:32,785
ألا يمكنهم رؤية تلك السيارة
تم تقسيمها؟

986
01:12:32,920 --> 01:12:35,469
ليس لأنهم أغبياء!
أنت لا تعرفهم.

987
01:12:35,600 --> 01:12:37,546
إنه يوم السبت، وهم كذلك
في حالة سكر بالفعل قبل ستة.

988
01:12:37,680 --> 01:12:38,863
يرون كل شيء يتحرك!

989
01:12:39,000 --> 01:12:40,866
سترين يا كارميلا
سوف نعقد صفقة!

990
01:12:41,000 --> 01:12:42,183
لا استطيع الانتظار لرؤية ذلك!

991
01:12:42,320 --> 01:12:44,869
- تعال وانظر السيارة!
- إنها صفقة جيدة يا سيدي!

992
01:12:45,000 --> 01:12:47,105
- لا، لا أريد سيارة.
- إنها سيارة إنجليزية!

993
01:12:47,240 --> 01:12:49,299
- خمسون دولاراً!
- "تعليقات" جيدة!

994
01:12:49,440 --> 01:12:50,987
- لا!
- إنه لشيء رائع!

995
01:12:51,120 --> 01:12:53,179
- مهلا، تعال معي!
- لا!

996
01:12:53,320 --> 01:12:55,425
- لا تلمسني!
- اتركها وشأنها أيها السكير!

997
01:12:55,560 --> 01:12:56,982
إنها ليست سيارة!
إنها زوجتي!

998
01:12:57,120 --> 01:12:58,588
صفقة جيدة قمت بها بالاستماع إليك!

999
01:12:58,720 --> 01:12:59,937
"سوف نبيع السيارة..."

1000
01:13:00,080 --> 01:13:01,866
إذا لم نغادر الآن
سوف يضربوننا.

1001
01:13:02,000 --> 01:13:03,980
دعونا نحاول في النادي الإيطالي -
إنهم ليسوا متطلبين جدًا.

1002
01:13:04,120 --> 01:13:06,578
أنا متأكد من أننا سوف نجد شخص ما
من سيشتريه. يدفع.

1003
01:13:06,760 --> 01:13:07,943
نعم...اضغط...

1004
01:13:08,080 --> 01:13:09,741
ولكن من سيشتري هذه السيارة؟

1005
01:13:09,880 --> 01:13:12,668
- ولا حتى لو أعطيته مجانًا!
- كوني لطيفة، كارميلا!

1006
01:13:12,800 --> 01:13:16,259
- وضع يديه علي!
- لكنهم في حالة سكر! إنه السبت!

1007
01:13:16,480 --> 01:13:21,668


1008
01:13:22,160 --> 01:13:25,778


1009
01:13:26,520 --> 01:13:29,182
اسمعوا أيها المواطنون الأعزاء:
لقد ساعدنا بعضنا البعض دائمًا.

1010
01:13:29,320 --> 01:13:32,142
لقد قدمت الكثير من التضحيات
لشراء هذه السيارة!

1011
01:13:32,280 --> 01:13:35,022
المحرك جوهرة!
انها تسحب مثل الصاروخ!

1012
01:13:35,160 --> 01:13:37,379
نحن عالقون هنا إذا كنت
لا تشتريه!

1013
01:13:37,520 --> 01:13:40,342
أتوسل إليك - يمكنك الحصول عليه
مقابل ثلاثين دولاراً فقط!

1014
01:13:40,480 --> 01:13:42,380
ألا يمكنك أن تدرك أن لا أحد
يريد ذلك؟

1015
01:13:42,520 --> 01:13:44,978
- دعونا نأخذ القطار! - انتظر!
- من هي؟ - من هي؟!

1016
01:13:45,120 --> 01:13:46,702
- هذه أختي.
- هل هي مخطوبة؟

1017
01:13:46,840 --> 01:13:48,945
اترك أختي وشأنها!
ليس لها علاقة بالأمر.

1018
01:13:49,080 --> 01:13:50,502
دعنا نذهب!
أنت تضيع وقتك!

1019
01:13:50,640 --> 01:13:52,426
مقابل ثلاثين دولارًا، إنها صفقة!

1020
01:13:52,560 --> 01:13:53,618
حتى لو أعطيته لي
مجانا،

1021
01:13:53,760 --> 01:13:56,309
كيف يمكنني دفع ثمن البنزين والضرائب؟

1022
01:13:56,440 --> 01:13:57,987
هؤلاء الناس هم الفقراء البائسون،
أسوأ منك!

1023
01:13:58,120 --> 01:13:59,588
لماذا أتيت إلى هنا...

1024
01:13:59,720 --> 01:14:02,018
إذا لم يكن لديك المال حتى
لشراء سيارة؟

1025
01:14:02,160 --> 01:14:03,946
- من يجرؤ...؟
- إذن، لن تساعدني؟

1026
01:14:04,080 --> 01:14:06,299
- ما اسمك؟ - أختي...
- كارميلا. - كارميلا.

1027
01:14:06,840 --> 01:14:09,662
تذكر أننا هنا
لتنفيذ انتقامنا.

1028
01:14:09,800 --> 01:14:10,983
أي انتقام؟

1029
01:14:11,120 --> 01:14:13,225
لقد غادرت جيلا منذ 35 عامًا.

1030
01:14:13,640 --> 01:14:16,382
عملت في المناجم والمصانع
الصحارى:

1031
01:14:16,520 --> 01:14:18,067
نوبتين كل يوم، 16 ساعة.

1032
01:14:18,200 --> 01:14:19,224
في 35 عامًا،

1033
01:14:19,360 --> 01:14:21,146
لقد تناولت زجاجة من البيرة
مرتين فقط:

1034
01:14:21,280 --> 01:14:23,703
الأول عندما وصلت إلى هنا؛

1035
01:14:23,840 --> 01:14:26,866
والثانية عندما ألقوا
الملك خارج إيطاليا.

1036
01:14:27,000 --> 01:14:28,547
35 عاماً من التضحيات!

1037
01:14:28,680 --> 01:14:31,627
تمكنت من توفير ثلاثة ملايين،
ثمانمائة وخمسون ألف ليرة.

1038
01:14:31,760 --> 01:14:34,627
عندما اصل الى اربعة ملايين
سأنفذ انتقامي

1039
01:14:34,760 --> 01:14:35,579
سأعود إلى جيلا

1040
01:14:35,720 --> 01:14:37,939
سأشتري حانة، وسألتزم بها
الحمار الجميع!

1041
01:14:38,120 --> 01:14:40,623
يمكنك لصقها في مؤخرة أختك،
إذا كان لديك أربعة ملايين ليرة فقط!

1042
01:14:40,760 --> 01:14:43,422
كيف تجرؤ على التحدث عن أختي؟

1043
01:14:44,680 --> 01:14:45,385
يا!

1044
01:14:45,520 --> 01:14:47,420
انتظر! ماذا تفعل
بهذا السكين؟

1045
01:14:47,680 --> 01:14:49,739
- هل تريد القتال مع سيدة؟
- أبداً!

1046
01:14:49,880 --> 01:14:50,984
ولكن يمكنني القتال معك!

1047
01:14:51,120 --> 01:14:53,020
- أنا لست خائفا منك!
- الوغد!

1048
01:14:53,160 --> 01:14:54,264
إذا كان لديك سكين، فأنا...

1049
01:14:54,400 --> 01:14:55,663
هيا!
لا تقلق!

1050
01:14:55,800 --> 01:14:56,619
اركب السيارة!

1051
01:14:56,760 --> 01:14:59,138
يمين! خذ سكينها، قبل ذلك
ينتهي بها الأمر بإيذاء نفسها!

1052
01:14:59,280 --> 01:15:01,658
- سنذهب في نزهة
سوف نعود لاحقا! - جوزيبي!

1053
01:15:01,800 --> 01:15:03,461
- أدخل!
- جوزيبي! - يا!

1054
01:15:03,760 --> 01:15:07,663
أين تأخذها؟
اتركني! مهلا، انتظر!

1055
01:15:07,800 --> 01:15:09,268
- ساعدني، جوزيبي!
- ماذا تفعل؟

1056
01:15:09,400 --> 01:15:10,743
- أيها الجبناء!
- جوزيبي!

1057
01:15:10,880 --> 01:15:12,985
- أيها الأوغاد! - أبناء العاهرات!
- قف! - يساعد!

1058
01:15:13,120 --> 01:15:14,702
- اتركها!
- حرك يدك!

1059
01:15:14,840 --> 01:15:16,660
- اتركني!
- 1 لن!

1060
01:15:16,800 --> 01:15:17,858
يساعد!

1061
01:15:19,520 --> 01:15:21,625
اترك البنت وشأنها
أيها الجنوبيون القذرون!

1062
01:15:21,760 --> 01:15:23,467
اقطعهم!

1063
01:15:23,600 --> 01:15:26,103
لا تخافي يا آنسة.
سوف نوقفهم!

1064
01:15:28,360 --> 01:15:30,783
كارميلا!
عزيزتي... كارميلا!

1065
01:15:30,920 --> 01:15:33,218
هنا أنا! هذا أنا!
أين أنت؟

1066
01:15:33,360 --> 01:15:36,341
إنه لا شيء يا كارميلا!
يخرج! يأتي!

1067
01:15:36,480 --> 01:15:40,144
كيف أنت عزيزي؟
إنه لا شيء، كما تعلم! دعنا نذهب!

1068
01:15:40,280 --> 01:15:42,465
دعنا نبتعد من هنا!
إنهم حفنة من الأوغاد قرنية!

1069
01:15:42,600 --> 01:15:44,659
عندما يرون امرأة
يصبحون مجانين.

1070
01:15:44,800 --> 01:15:45,938
هؤلاء الأوغاد!

1071
01:15:46,160 --> 01:15:49,585
- الشواذ! - عار عليك!
- أبناء العاهرات! اتركني!

1072
01:15:49,720 --> 01:15:52,178
اتركهم وشأنهم!
إنهم متوحشون.

1073
01:15:52,320 --> 01:15:54,823
اتركوني، يجب أن أطعنهم
مرة واحدة على الأقل!

1074
01:16:01,520 --> 01:16:02,385
أنت...

1075
01:16:02,880 --> 01:16:03,779
ماذا تريد؟

1076
01:16:05,160 --> 01:16:07,299
ما الذي تنظر إليه؟
ابق في مكانك!

1077
01:16:07,840 --> 01:16:08,864
من هذا؟

1078
01:16:09,000 --> 01:16:10,980
- هذا أنا يا عزيزي.
- أميديو؟

1079
01:16:12,240 --> 01:16:15,028
لا، هذا أنا!

1080
01:16:21,720 --> 01:16:23,188
لم تشتري التذاكر؟

1081
01:16:23,320 --> 01:16:25,948
لقد تم حجز كل شيء
بواسطة أميديو! ترى يا عزيزي؟

1082
01:16:26,080 --> 01:16:28,822
هذه هي عربتنا، "السيارة النائمة".

1083
01:16:29,080 --> 01:16:30,343
ما هو الخطأ؟
إنها سيارة نائمة.

1084
01:16:30,480 --> 01:16:32,539
لا تقلق،
كل شيء مدفوع الثمن.

1085
01:16:33,960 --> 01:16:35,746
هذه هي كبائننا:

1086
01:16:35,880 --> 01:16:37,587
اثني عشر وثلاثة عشر.

1087
01:16:37,720 --> 01:16:38,539
هنا،

1088
01:16:38,680 --> 01:16:39,818
هذا لك!

1089
01:16:39,960 --> 01:16:41,098
من فضلك عزيزي!

1090
01:16:41,360 --> 01:16:42,907
سأكون في سيارة النوم الأخرى.

1091
01:16:43,040 --> 01:16:44,178
ماذا لو كان مفتش التذاكر
يأتي؟

1092
01:16:44,320 --> 01:16:46,425
مانع لك، يجب أن تقول دائما
أنني أميديو.

1093
01:16:52,040 --> 01:16:54,907
- سيدي، المقصورة الثانية عشرة.
- هاه؟ - الآنسة كارميلا...

1094
01:16:55,040 --> 01:16:56,781
لا، كارميلا ليست هنا،
انها هناك.

1095
01:16:56,920 --> 01:16:59,742
- المقصورة الثالثة عشرة،
السيد أميديو. - أميديو.

1096
01:16:59,880 --> 01:17:01,746
- هل أنت السيد أميديو؟
- أنا أميديو.

1097
01:17:01,880 --> 01:17:03,018
الوثائق من فضلك.

1098
01:17:03,160 --> 01:17:05,345
وثائق؟
نعم، لحظة من فضلك.

1099
01:17:07,920 --> 01:17:11,220
هنا يا سيدي! الآنسة كارميلا.

1100
01:17:11,360 --> 01:17:12,464
هذا ملكي.

1101
01:17:12,680 --> 01:17:13,897
جواز سفري.

1102
01:17:14,040 --> 01:17:16,304
يرى؟ أميديو فوجليتي.

1103
01:17:19,920 --> 01:17:20,864
شكرًا لك!

1104
01:17:21,000 --> 01:17:22,263
شكراً جزيلاً!

1105
01:17:24,600 --> 01:17:26,147
- ألم يلاحظ أي شيء؟
- لا.

1106
01:17:27,000 --> 01:17:29,423
قل ماذا أظهرت له؟

1107
01:17:29,640 --> 01:17:31,222
هاه؟

1108
01:17:31,960 --> 01:17:35,419
ماذا...ماذا...
ماذا أظهرت له؟

1109
01:17:35,560 --> 01:17:37,221
يا إلاهي!
هجوم آخر؟

1110
01:17:37,360 --> 01:17:41,137
هجوم آخر...
سأصبح قبيحة يا كارميلا

1111
01:17:41,280 --> 01:17:42,748
- البقاء أسفل!
- كارميلا، سامحني!

1112
01:17:42,880 --> 01:17:44,268
- مريم المقدسة!
- سامحني!

1113
01:17:44,400 --> 01:17:46,186
انا ذاهب لاستدعاء الطبيب!

1114
01:17:46,320 --> 01:17:47,708
سأعود حالا!

1115
01:17:47,840 --> 01:17:50,184
لا تبتعدي يا كارميلا...
لا تذهب بعيدا...

1116
01:17:50,520 --> 01:17:52,659
- دكتور... هل تتحدث الإنجليزية؟
- أنا آسف.

1117
01:17:52,800 --> 01:17:55,462
- هناك من يشعر بالمرض!
- أنا آسف، أنا لا أفهم الإيطالية!

1118
01:17:55,600 --> 01:17:57,625
هل يوجد طبيب؟
دكتور...

1119
01:17:57,760 --> 01:17:58,659
- أنا آسف! طبيب؟
- نعم.

1120
01:17:58,800 --> 01:18:00,700
- الصليب الأحمر هناك.
- شكرًا لك.

1121
01:18:03,200 --> 01:18:05,578
سيدي، شخص ما يشعر بالمرض!

1122
01:18:05,720 --> 01:18:07,381
يأتي! رجل مريض!
سريع!

1123
01:18:07,520 --> 01:18:09,067
شخص مريض؟

1124
01:18:09,200 --> 01:18:11,146
- خذها!
- أسرع!

1125
01:18:11,280 --> 01:18:12,224
سريع!

1126
01:18:16,000 --> 01:18:17,786
جوزيبي!

1127
01:18:20,640 --> 01:18:22,984
إنه في القطار، لقد فعل
التشنجات. توقف!

1128
01:18:23,120 --> 01:18:25,225
- أنا آسف، أنا لا أفهم.
- لكنه في القطار!

1129
01:18:25,360 --> 01:18:27,340
لديه الحقيبة والمال...
هل تفهم؟ المال!

1130
01:18:27,480 --> 01:18:29,027
أنا لا أتكلم البرتغالية!

1131
01:18:29,160 --> 01:18:31,504
ليس البرتغالية!
أنا إيطالي!

1132
01:18:31,640 --> 01:18:34,507
- هل هناك من يتكلم...
هل تتكلم الإيطالية؟ - لا أنا لا!

1133
01:18:34,640 --> 01:18:36,347
- هل تتحدث الإيطالية؟
- لا، البولندية!

1134
01:18:41,160 --> 01:18:44,460
- يا دكتور هل هو صرع؟
- لا أستطيع أن أقول!

1135
01:18:44,760 --> 01:18:47,058
الركاب ينتظرون الصعود...

1136
01:18:47,320 --> 01:18:50,221
قطار 956 إلى ملبورن...

1137
01:18:50,360 --> 01:18:52,499
بون بون جا...

1138
01:18:53,000 --> 01:18:54,388
كم هو؟

1139
01:18:55,040 --> 01:18:57,065
كارميلا!
بلدي كارميلا!

1140
01:18:57,200 --> 01:18:59,623
- أين أنت يا كارميلا؟
- من كارميلا؟

1141
01:19:00,040 --> 01:19:01,098
لا أعرف.

1142
01:19:01,360 --> 01:19:02,623
ثلاثون دولارا.

1143
01:19:04,680 --> 01:19:05,818
ثلاثون دولاراً...

1144
01:19:05,960 --> 01:19:07,143
أين يمكنني الحصول عليها؟

1145
01:19:11,080 --> 01:19:13,344
أين تأخذني؟
أين تأخذني؟

1146
01:19:13,480 --> 01:19:18,418
كارميلا! اتصل بكارميلا!
كارميلا أين أنت؟

1147
01:19:20,520 --> 01:19:22,420
أريد كارميلا!
أين هي؟

1148
01:19:22,560 --> 01:19:27,578
هل أنت كارميلا؟
كارميلا.. كارميلا..

1149
01:19:55,200 --> 01:19:56,986
لا، شكرا لك!

1150
01:20:14,400 --> 01:20:18,621
- العرض على وشك البدء!
- لا تخجل!

1151
01:20:18,920 --> 01:20:23,824
تكييف! مشروبات قوية!
نحيف!

1152
01:20:27,920 --> 01:20:30,298
السعر مناسب.
تعال!

1153
01:20:38,200 --> 01:20:39,508
عفوا يا أختي.

1154
01:20:39,760 --> 01:20:41,421
أين أمتعتي؟

1155
01:20:41,560 --> 01:20:43,142
ها هو.

1156
01:20:43,280 --> 01:20:45,180
والمحفظة؟

1157
01:20:46,720 --> 01:20:47,346
هنا!

1158
01:20:48,520 --> 01:20:51,228
هل قمت بفحص ما إذا كان كل
المال هناك، أخت؟

1159
01:20:51,360 --> 01:20:52,577
هل المال هناك؟

1160
01:20:53,320 --> 01:20:54,628
المال هنا!

1161
01:20:55,160 --> 01:20:57,265
يا قديسة أورسولينا، لا تنظري إلي.

1162
01:20:57,480 --> 01:21:00,142
أقسم أن هذه هي المرة الأخيرة
أخلع ملابسي.

1163
01:21:00,400 --> 01:21:02,698
سأحتفظ بها، حتى في الليل!

1164
01:21:16,280 --> 01:21:19,306
في ذلك المنجم، كان هناك
47 منا من بيرغامو.

1165
01:21:19,560 --> 01:21:21,904
كنا نعمل لمسافة 1100 متر
تحت الأرض.

1166
01:21:23,360 --> 01:21:26,898
هل تعرف ماذا أطلقوا عليه؟ المقبرة
من بيرغاماشي [أشخاص من بيرغامو].

1167
01:21:27,040 --> 01:21:29,862
أعمل على عمق 1400 متر تحت الأرض،

1168
01:21:30,000 --> 01:21:32,298
ولكن في يوم من الأيام كل أبنائي
سيكون من الخريجين.

1169
01:21:32,440 --> 01:21:34,340
سيكون ذلك انتقامي!

1170
01:21:35,360 --> 01:21:37,909
جوزيبي!
يا إلاهي!

1171
01:21:39,000 --> 01:21:40,217
جوزيبي!

1172
01:21:40,360 --> 01:21:41,418
جوزيبي!

1173
01:21:41,560 --> 01:21:42,868
كارميلا!

1174
01:21:43,000 --> 01:21:44,502
حبيبي!

1175
01:21:45,960 --> 01:21:48,622
كارميلا، لقد ألقوا بي هنا
مع ارتفاع في درجة الحرارة.

1176
01:21:48,760 --> 01:21:50,103
لقد كان لدي أحلام فظيعة.

1177
01:21:50,240 --> 01:21:51,708
حلمت أنك ميت..

1178
01:21:51,840 --> 01:21:53,660
وأنهم أخذوك
إلى المشرحة.

1179
01:21:53,840 --> 01:21:55,422
أين قضيت الليل،
عزيزي؟

1180
01:21:55,560 --> 01:21:57,107
من أعطاك المال
للقطار؟

1181
01:21:57,240 --> 01:21:59,345
لقد قابلت روحًا طيبة ساعدتني!

1182
01:21:59,560 --> 01:22:01,665
الحمد لله يا كارميلا!
هيا بنا، القطار يغادر.

1183
01:22:01,800 --> 01:22:03,347
- أين حقيبتي؟
- ها هو!

1184
01:22:03,480 --> 01:22:04,902
كل شيء هنا، لا تقلق!

1185
01:22:05,040 --> 01:22:08,021
- دعنا نذهب! سريع! - نعم نعم ...
- سريع! - آت!

1186
01:22:08,160 --> 01:22:09,662
انتظر!

1187
01:22:18,360 --> 01:22:19,907
اسمعي يا كارميلا...

1188
01:22:20,040 --> 01:22:22,589
رحلتنا على وشك الانتهاء،

1189
01:22:22,720 --> 01:22:25,587
ولكن قبل الوصول..

1190
01:22:26,640 --> 01:22:28,426
أود أن يكون
كلمة معك.

1191
01:22:28,720 --> 01:22:30,905
أود التحدث معك أيضًا يا جوزيبي.

1192
01:22:31,040 --> 01:22:33,907
نعم، كارميلا، تفضلي.
لن أقول كلمة واحدة.

1193
01:22:34,680 --> 01:22:37,547
جوزيبي، كيف حال منزلك؟

1194
01:22:39,680 --> 01:22:42,741
انها صغيرة. إنها مصنوعة من الخشب،
مرسومة باليد,

1195
01:22:43,720 --> 01:22:45,859
بكل وسائل الراحة.

1196
01:22:46,160 --> 01:22:48,538
فرن اقتصادي ذلك
ينطفئ نفسه تلقائيًا،

1197
01:22:48,680 --> 01:22:50,626
ثلاجة، نعم؟

1198
01:22:50,760 --> 01:22:53,058
مكواة، ماكينة خياطة..

1199
01:22:53,200 --> 01:22:56,340
والأرضية مطلية
العديد من الألوان المختلفة.

1200
01:22:56,480 --> 01:22:58,266
- عظيم!
- جميل!

1201
01:22:58,400 --> 01:23:00,949
- لديك أيضا راتب لائق؟
- نعم.

1202
01:23:01,080 --> 01:23:04,948
- إذن يمكنك الزواج!
- لا بأس. دفعة واحدة، حتى!

1203
01:23:05,080 --> 01:23:06,423
جوزيبي...

1204
01:23:07,120 --> 01:23:10,465
استمع لي! أنا بحاجة إلى أن يكون
محادثة جدية معك.

1205
01:23:10,680 --> 01:23:13,138
نعم، كارميلا، تحدثي!
أنا أستمع.

1206
01:23:13,640 --> 01:23:15,665
خلال هذه الرحلة الجميلة

1207
01:23:15,800 --> 01:23:17,222
لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث معك،

1208
01:23:17,360 --> 01:23:18,782
للتعرف عليك بشكل أفضل،

1209
01:23:18,920 --> 01:23:21,548
وأقدر صفاتك الحميدة.

1210
01:23:23,680 --> 01:23:26,103
ولقد أدركت ذلك
انت وحيد...

1211
01:23:26,280 --> 01:23:28,499
وأن مصائبك كثيرة!

1212
01:23:28,840 --> 01:23:31,628
لذا، أنت بحاجة إلى امرأة لتحافظ عليها
أنت الشركة...

1213
01:23:31,920 --> 01:23:35,220
- وأعتني بك!
- نعم كارميلا...

1214
01:23:35,520 --> 01:23:37,500
أنا وحيد جدًا، هل تعلم؟

1215
01:23:37,640 --> 01:23:40,063
لقد كنت أبحث عن بعض الشركات
لمدة عشرين عاما!

1216
01:23:40,280 --> 01:23:42,578
والآن وجدتها لك!

1217
01:23:46,000 --> 01:23:47,900
اسمها روزالبا
عمرها 42...

1218
01:23:48,040 --> 01:23:50,145
ولديها ابنة
من يحتاج إلى أب!

1219
01:23:50,280 --> 01:23:52,465
لو كتبت لها رسالة
وقالت انها سوف تأتي على الفور!

1220
01:23:52,600 --> 01:23:53,817
لا، أنا لا أريدها!

1221
01:23:54,200 --> 01:23:55,668
انتظر! اهدأ!

1222
01:23:55,800 --> 01:23:57,382
اسمحوا لي أن أقرأ قياساتها
خارج لأجلك...

1223
01:23:57,520 --> 01:23:58,942
الوزن: 86 كجم

1224
01:23:59,080 --> 01:24:00,388
القدم: مقاس 43

1225
01:24:00,520 --> 01:24:02,500
الورك: 110 سم
الخصر: 90 سم

1226
01:24:02,640 --> 01:24:04,825
تمثال نصفي: 110 سم
الارتفاع: 1.72 م

1227
01:24:04,960 --> 01:24:06,177
الكتفين: 53.

1228
01:24:06,320 --> 01:24:07,822
- ماذا تقول؟
- ماذا يمكنني أن أقول؟

1229
01:24:07,960 --> 01:24:10,383
أنا آسف للفتاة الصغيرة،
لكني لا أريدها!

1230
01:24:10,520 --> 01:24:12,864
إنها امرأة رائعة،
أنا أعرفها!

1231
01:24:13,000 --> 01:24:13,899
وقالت انها سوف تنمو مولعا بك في وقت واحد!

1232
01:24:14,680 --> 01:24:15,624
كارميلا,

1233
01:24:16,000 --> 01:24:17,547
كنت أتمنى شيئا أكثر!

1234
01:24:18,440 --> 01:24:20,420
يا!
ماذا تعتقد؟

1235
01:24:20,560 --> 01:24:21,743
تلك الفتاة الشابة والجميلة...

1236
01:24:21,880 --> 01:24:24,463
سيأتي هنا للزواج
بائس فقير مثلك؟

1237
01:24:24,600 --> 01:24:26,102
هل ستستمع له؟!

1238
01:24:26,440 --> 01:24:27,908
إنه مجنون عادي!

1239
01:24:28,320 --> 01:24:31,267
غبي لي الذي يفكر
أن يجد له زوجة...

1240
01:24:43,400 --> 01:24:45,186
هذا بروكن هيل!

1241
01:24:49,000 --> 01:24:50,502
كارميلا!

1242
01:24:50,720 --> 01:24:52,859
هل أنت مستعد؟
إنها محطتنا!

1243
01:24:53,840 --> 01:24:55,865
سوف تتوقف
لبضع دقائق فقط!

1244
01:24:59,120 --> 01:25:00,098
كارمي...!

1245
01:25:08,400 --> 01:25:09,265
كيف أبدو؟

1246
01:25:12,680 --> 01:25:14,148
هل غيرت فستانك؟

1247
01:25:14,280 --> 01:25:16,988
أريد أن يصاب أميديو بالصدمة
عندما يراني!

1248
01:25:17,600 --> 01:25:19,420
هل أنت عصبي؟

1249
01:25:19,680 --> 01:25:20,988
ركبتي ترتجف..

1250
01:25:21,120 --> 01:25:23,179
مثلما حدث عندما تناولت مناولتي الأولى!

1251
01:25:23,680 --> 01:25:26,058
اسمع، افعل لي معروفًا:
اجلس!

1252
01:25:26,200 --> 01:25:28,658
شاهد الحقائب،
انا ذاهب لاستدعاء سيارة أجرة.

1253
01:25:29,480 --> 01:25:30,902
أسرع!

1254
01:25:34,640 --> 01:25:35,983
مرحبًا!

1255
01:25:36,120 --> 01:25:38,623
جوزيبي، هذا أنا، أميديو.
نحن هنا.

1256
01:25:38,760 --> 01:25:42,378
- كيف كانت رحلتك؟
كل شيء على ما يرام؟ - هاه؟

1257
01:25:42,600 --> 01:25:43,704
نعم، ولكن...

1258
01:25:43,840 --> 01:25:45,023
لم أخبرها بعد!

1259
01:25:45,160 --> 01:25:46,218
ماذا تنتظر؟

1260
01:25:46,360 --> 01:25:48,545
لقد قضيت أربعة أيام معها!

1261
01:25:49,440 --> 01:25:51,625
- جوزيبي...
- نعم، أخبرني!

1262
01:25:52,040 --> 01:25:54,259
باسم صداقتنا القديمة

1263
01:25:54,400 --> 01:25:57,222
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- أخبرني!

1264
01:25:58,080 --> 01:26:00,902
استمع يا جوزيبي، سأقوم بأخذه
كارميلا إلى منزلك...

1265
01:26:01,320 --> 01:26:04,984
- ثم تحكي لها القصة كاملة.
- حسنًا، أحضرها إلى هنا.

1266
01:26:05,640 --> 01:26:07,426
- جوزيبي...
- نعم...

1267
01:26:08,320 --> 01:26:10,505
أخبرها أنني أحبها..

1268
01:26:11,040 --> 01:26:13,338
وأنني لا أستطيع العيش بدونها.

1269
01:26:27,560 --> 01:26:31,508
كارميلا، أنظري إليهم!
الخارج! ترى، في كل مكان حولنا؟

1270
01:26:31,640 --> 01:26:34,189
- ما هم؟
- كلهم ​​مناجم الذهب.

1271
01:26:34,320 --> 01:26:36,061
- ذهب؟
- نعم.

1272
01:26:36,200 --> 01:26:37,782
لقد كنت عامل منجم أيضاً، هل تعلم؟

1273
01:26:37,920 --> 01:26:39,706
كان هناك أكثر من 200 إيطالي.

1274
01:26:39,840 --> 01:26:43,105
كنا نعمل على مسافة 1500 متر
تحت الأرض,

1275
01:26:43,240 --> 01:26:46,301
- لكننا كسبنا الكثير من المال.
- لماذا قدمت استقالتك؟

1276
01:26:46,720 --> 01:26:48,620
- لقد حصلت على السيليكا!
- ما هذا؟

1277
01:26:49,120 --> 01:26:52,385
يأتي من نوع معين من الغبار.
يستقر في الرئتين، أليس كذلك؟

1278
01:26:52,760 --> 01:26:55,661
مع مرور الوقت، يصبح الأمر صعبًا، حسنًا؟

1279
01:26:55,800 --> 01:26:57,143
وفي نهاية المطاف، أصبت بالربو.

1280
01:26:59,080 --> 01:27:00,502
جوزيبي المسكين!

1281
01:27:00,640 --> 01:27:02,938
لديك حقا جميع الأنواع
من المصائب!

1282
01:27:06,000 --> 01:27:07,502
كما ترى يا كارميلا...

1283
01:27:07,640 --> 01:27:09,062
هنا يمكنك التمتع بحياة جيدة.

1284
01:27:09,200 --> 01:27:11,942
المال يدور ليلا ونهارا.

1285
01:27:12,120 --> 01:27:15,385
يمكنك العثور على أي شيء هنا: دور السينما،
المسارح وبيوت القمار والحانات ...

1286
01:27:15,520 --> 01:27:17,625
- الحانات؟
- نعم الحانات!

1287
01:27:17,920 --> 01:27:18,546
تخيل،

1288
01:27:18,680 --> 01:27:21,547
هناك أشخاص هنا الذين كسبوا
الملايين في أربع وعشرين ساعة!

1289
01:27:24,000 --> 01:27:25,468
وحصلت على السيليكا!

1290
01:27:26,680 --> 01:27:27,226
نعم.

1291
01:27:51,760 --> 01:27:54,468
- كان يظن أنني زوجك..
- هل نذهب؟ - كيف أبدو؟

1292
01:27:55,080 --> 01:27:57,708
لا حاجة للسؤال.
أنت رائع!

1293
01:27:57,840 --> 01:28:00,059
من يدري إذا كان أميديو سيحبني؟!

1294
01:28:12,440 --> 01:28:13,384
يأتي.

1295
01:28:16,200 --> 01:28:17,099
مجرد ثانية!

1296
01:28:21,360 --> 01:28:22,862
إنه ينتظرنا في الحانة

1297
01:28:24,560 --> 01:28:25,425
دعنا نذهب!

1298
01:28:31,280 --> 01:28:33,021
- أين هو؟
- هاه؟

1299
01:28:33,440 --> 01:28:35,181
ذو الشارب.

1300
01:28:42,880 --> 01:28:43,824
أميديو!

1301
01:28:45,520 --> 01:28:46,305
أميديل!

1302
01:28:46,440 --> 01:28:48,465
لا أعرف.
انها مكلفة للغاية.

1303
01:28:52,720 --> 01:28:54,222
- أميديو !!!
- هل تعتقد...

1304
01:29:12,920 --> 01:29:14,547
أميديو...

1305
01:29:15,320 --> 01:29:17,061
بالضبط كما تخيلتك!

1306
01:29:17,480 --> 01:29:18,902
ليس لديك فكرة كم
لقد كنت أفكر فيك!

1307
01:29:41,720 --> 01:29:43,188
أميديو...

1308
01:29:43,320 --> 01:29:46,267
اوه مرحبا ...
أراك لاحقا. الوداع!

1309
01:29:46,400 --> 01:29:48,698
- نعم وداعا!
- وداعا جوزيبي! - وداعا كارميلا!

1310
01:29:48,840 --> 01:29:49,625
شكرا على كل شيء!

1311
01:29:49,760 --> 01:29:52,183
تعال لزيارتنا في بعض الأحيان
في أيام الأحد.

1312
01:29:52,320 --> 01:29:56,780
- نعم. سنتحدث على الهاتف
في وقت لاحق، نعم؟ - نعم.

1313
01:30:00,280 --> 01:30:03,227
- كم أنت وسيم!
- لا...

1314
01:30:04,160 --> 01:30:05,867
هل ترغب في شراب؟

1315
01:30:35,680 --> 01:30:38,627
- مرحبًا!
- مرحباً... فندق بروكن هيل؟

1316
01:30:38,760 --> 01:30:40,945
- نعم يا سيدي.
- جوزيبي بارتوني هناك؟

1317
01:30:41,080 --> 01:30:41,865
نعم هو كذلك.

1318
01:30:42,000 --> 01:30:43,582
اتصل به من فضلك.
بسرعة كبيرة!

1319
01:30:43,720 --> 01:30:45,188
لحظة واحدة من فضلك!

1320
01:30:45,520 --> 01:30:48,581
مرحبا جوزيبي. هذا أنا، أميديو.

1321
01:30:48,720 --> 01:30:52,179
- نعم ماذا تريد؟
- "ماذا تريد"؟

1322
01:30:52,440 --> 01:30:54,147
هل تحدثت مع كارميلا؟

1323
01:30:54,280 --> 01:30:57,306
- نعم قلت لها.
-S50؟ كيف كان رد فعلها؟

1324
01:30:57,440 --> 01:30:59,499
وعندما سمعت ذلك،

1325
01:30:59,640 --> 01:31:00,664
سقطت على الارض...

1326
01:31:00,800 --> 01:31:03,383
ولم تسترد سوى رشدها
بعد خمسة عشر دقيقة.

1327
01:31:03,640 --> 01:31:05,381
حقًا؟ والآن؟

1328
01:31:05,520 --> 01:31:08,069
تصر على أنها أتت
أستراليا بالنسبة لي...

1329
01:31:08,200 --> 01:31:11,022
- ولا مانع لدي! - ها نحن ذا!
- إنها لطيفة جدا.

1330
01:31:11,160 --> 01:31:13,185
لكن...ولكن...

1331
01:31:13,720 --> 01:31:17,020
معذرةً، جوزيبي، لكن لا ينبغي لك ذلك
لقد تحدثت معها؟ ماذا قلت لها؟

1332
01:31:17,160 --> 01:31:18,787
أميديو، لا تهتم!

1333
01:31:18,920 --> 01:31:20,740
هذه ليست الفتاة المناسبة
بالنسبة لك.

1334
01:31:20,880 --> 01:31:23,224
أنا أقول لك، لقد فعلت ذلك تماما
بعض الخبرة مع النساء.

1335
01:31:23,360 --> 01:31:25,260
لكني أحبها!
لا أستطيع...

1336
01:31:25,400 --> 01:31:27,698
مرحبا!
جوزيبي...

1337
01:31:27,840 --> 01:31:29,103
جوزيبي...

1338
01:31:32,520 --> 01:31:34,818
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟

1339
01:31:38,840 --> 01:31:42,140
أعطني سكوتش
على الصخور!

1340
01:31:42,680 --> 01:31:44,705
- مرحبا يا صديقي!
- كيف حالك بنفسك؟

1341
01:31:45,760 --> 01:31:47,068
استمع...

1342
01:31:47,960 --> 01:31:51,703
اسمعي يا كارميلا
لديك جسد رائع،

1343
01:31:51,840 --> 01:31:55,424
وجه جميل وعينان
الذي أنا مجنون به،

1344
01:31:56,280 --> 01:31:58,829
ولكن لماذا كان عليك أن تأتي
الى استراليا...

1345
01:31:58,960 --> 01:32:00,177
للعثور على الزوج؟

1346
01:32:01,960 --> 01:32:04,588
لا أريد أن أبدأ بالتحقيق
ماضيك بالعكس..

1347
01:32:04,720 --> 01:32:07,064
أنا ممتن لأني أتيحت لي الفرصة
لمقابلتك.

1348
01:32:07,680 --> 01:32:09,148
- هل أنت وحدك أيضا؟
- لا.

1349
01:32:09,280 --> 01:32:10,543
- هل حقا ليس لديك أحد؟
- لا،

1350
01:32:10,680 --> 01:32:12,819
لقد كنت مخطوبة لفتاة بولندية،

1351
01:32:12,960 --> 01:32:14,587
لكنها تركتني
منذ خمسة عشر يوما.

1352
01:32:14,720 --> 01:32:16,347
- لقد تركتني!
- مرحبًا! - مرحبا جوزيبي!

1353
01:32:17,280 --> 01:32:19,066
مرحبا، بيجي، جيني!

1354
01:32:19,200 --> 01:32:21,020
هؤلاء هم المديرين
من المناجم.

1355
01:32:21,160 --> 01:32:22,377
هل أنت عامل منجم أيضا؟

1356
01:32:23,360 --> 01:32:25,226
عملت في منجم
لمدة يوم واحد فقط،

1357
01:32:25,360 --> 01:32:28,500
على عمق 1000 متر أدناه
الأرض وخمسة وأربعون درجة.

1358
01:32:28,640 --> 01:32:30,665
وبعد ساعتين قلت:
"يا شباب،

1359
01:32:30,800 --> 01:32:33,098
"لم آت إلى أستراليا
أن تكون عبدا!"

1360
01:32:33,240 --> 01:32:33,786
ما هي وظيفتك الآن؟

1361
01:32:34,200 --> 01:32:36,385
أنا مالك منجم صغير.

1362
01:32:36,520 --> 01:32:38,943
- منجم ذهب؟
- هل ترغب في رؤيته؟

1363
01:32:47,680 --> 01:32:49,819
- هل هذا منجم؟
- نعم.

1364
01:32:49,960 --> 01:32:51,940
نعم، لدي ثلاثة أشخاص
العمل بالنسبة لي:

1365
01:32:52,080 --> 01:32:53,741
اثنان من بادوفا
وواحد من تارانتو.

1366
01:32:53,880 --> 01:32:55,780
- هل يمكنك كسب الكثير من المال
من منجم؟ - حسنا...

1367
01:32:55,920 --> 01:32:58,264
يمكنك الاستمرار في الحفر
لمدة عام كامل ولم أجد شيئا

1368
01:32:58,400 --> 01:33:00,664
ثم في يوم واحد
يمكنك تغيير حياتك.

1369
01:33:00,800 --> 01:33:03,144
- هل لديك منزل؟
- هاه؟

1370
01:33:03,480 --> 01:33:04,618
بالتأكيد!

1371
01:33:04,760 --> 01:33:06,865
ها هي المفاتيح، كلها لك.

1372
01:33:08,640 --> 01:33:09,983
جوزيبي!

1373
01:33:10,640 --> 01:33:11,948
هل وجدت شيئا؟

1374
01:33:12,080 --> 01:33:14,458
اسمع، لقد كنا
في انتظار رواتبنا!

1375
01:33:14,600 --> 01:33:17,626
دعني آخذ السيدة إلى المنزل
سأعود.

1376
01:33:28,840 --> 01:33:30,308
ثم ماذا حدث؟

1377
01:33:30,800 --> 01:33:32,017
وعندما عادت إلى رشدها..

1378
01:33:32,160 --> 01:33:35,027
بدأت بالصراخ ذلك
انتهت حياتها..

1379
01:33:35,160 --> 01:33:36,548
وأنها أرادت
لتقتل نفسها.

1380
01:33:37,240 --> 01:33:38,787
أين ذهبوا؟

1381
01:33:39,200 --> 01:33:41,464
أخذ السيارة
وانطلقوا معًا.

1382
01:33:42,080 --> 01:33:43,138
إلى أين؟

1383
01:33:43,360 --> 01:33:46,819
حسنًا... أعتقد أنه أخذها
الخروج لتناول العشاء ثم المنزل.

1384
01:33:47,560 --> 01:33:48,618
بيت؟

1385
01:33:48,880 --> 01:33:50,348
ألا يعيش في فندق؟

1386
01:33:50,480 --> 01:33:54,348
- نعم، لكنه يملك منزلا فيه
كانت الفتاة الألمانية تعيش.

1387
01:33:55,360 --> 01:33:57,658
- وأخذها هناك؟
- يمين!

1388
01:34:00,960 --> 01:34:02,098
ابن ...

1389
01:34:07,800 --> 01:34:09,268
هل هذا منزلك؟

1390
01:34:09,400 --> 01:34:11,266
من الآن فصاعدا، إنه منزلك!

1391
01:34:22,000 --> 01:34:24,742
لحظة واحدة فقط، سأستدير
الأضواء مضاءة!

1392
01:34:25,200 --> 01:34:27,305
لماذا نحن ذاهبون
من خلال المطبخ؟

1393
01:34:27,440 --> 01:34:30,740
لقد فقدت المفاتيح
إلى المدخل الرئيسي.

1394
01:34:31,200 --> 01:34:33,180
- لديك كل ما تحتاجه.
- نعم!

1395
01:34:33,480 --> 01:34:34,743
يأتي!

1396
01:34:36,160 --> 01:34:39,778
هذه هي غرفة المعيشة
وهذه هي غرفة النوم.

1397
01:34:39,920 --> 01:34:41,502
هل تعتقد...

1398
01:34:41,640 --> 01:34:44,905
- هل تعتقد أنها صغيرة جدا؟
- لا بأس...

1399
01:34:45,040 --> 01:34:46,542
إنه منزل، هذا ما يهم!

1400
01:34:48,600 --> 01:34:51,308
- هل كانت خطيبتك؟
- حسنا...

1401
01:34:51,440 --> 01:34:54,819
ليس فقط خطيبتي
عملت أيضا بالنسبة لي.

1402
01:34:54,960 --> 01:34:56,177
ماذا فعلت؟

1403
01:34:56,520 --> 01:34:57,066
اجعل نفسك مرتاحًا!

1404
01:34:57,200 --> 01:34:59,225
كانت تعطيني 300 ألف ليرة
كل اسبوع...

1405
01:34:59,360 --> 01:35:01,385
من أجل دفع ثمن
رواتب عمالي.

1406
01:35:01,520 --> 01:35:04,182
- ومن أين لها كل هذا المال؟
- حسنًا...

1407
01:35:04,480 --> 01:35:06,903
كان لها دخل...

1408
01:35:08,520 --> 01:35:09,544
لماذا تركتك؟

1409
01:35:11,440 --> 01:35:13,704
لقد كنا نعمل
مؤخرتنا لمدة أربع سنوات ...

1410
01:35:14,840 --> 01:35:17,184
كنا نحفر حتى عمق 80 مترًا
تحت الارض...

1411
01:35:17,320 --> 01:35:19,220
دون العثور على أي شيء على الإطلاق.

1412
01:35:19,800 --> 01:35:23,100
ثم ذات يوم وجدنا
كتلة من الذهب...

1413
01:35:23,240 --> 01:35:25,902
بقيمة 130 مليون ليرة.

1414
01:35:26,040 --> 01:35:30,102
بينما أنا وأصدقائي
كانوا يصنعون نخبًا،

1415
01:35:30,240 --> 01:35:33,266
لقد حملت الذهب للتو
في سيارتها وغادرت.

1416
01:35:33,400 --> 01:35:35,061
يا لها من عاهرة!

1417
01:35:35,280 --> 01:35:38,500
وهي الآن صاحبة أ
فندق كبير في بريسبان...

1418
01:35:38,640 --> 01:35:41,143
- وتعيش الحياة الراقية .
- ماذا تركت لك؟

1419
01:35:42,280 --> 01:35:43,418
هذا البيت،

1420
01:35:43,560 --> 01:35:44,425
بعض الديون

1421
01:35:44,560 --> 01:35:46,745
وعمال المناجم على الدفع.

1422
01:35:48,120 --> 01:35:49,098
هل يمكنك الحصول على نفسك؟

1423
01:35:49,760 --> 01:35:52,183
لا، ليس بمفردي.

1424
01:35:52,480 --> 01:35:54,460
لقد شعرت بالإحباط.

1425
01:35:55,080 --> 01:35:57,026
كنت حتى أفكر
عن قتل نفسي!

1426
01:35:58,640 --> 01:36:00,347
لكن عندما التقيت بك..

1427
01:36:00,640 --> 01:36:02,620
أدركت أنه يمكنني الحصول على بداية جديدة.

1428
01:36:05,400 --> 01:36:06,538
كارميلا...

1429
01:36:07,360 --> 01:36:09,146
كارميلا، هنا الحياة صعبة،

1430
01:36:09,280 --> 01:36:11,942
ولكن إذا وقفت بجانبي،
إذا كنت مخلصا،

1431
01:36:12,080 --> 01:36:14,299
أعلم أننا سنجني ثروة!

1432
01:36:19,120 --> 01:36:22,101
أنا...لا بد لي من العودة
الى المنجم.

1433
01:36:22,800 --> 01:36:24,780
حسناً...البيت كله لك...

1434
01:36:24,920 --> 01:36:27,469
افعل ما يحلو لك،
اصنع لنفسك قهوة،

1435
01:36:27,680 --> 01:36:29,307
وإذا شعرت بالحر الشديد..

1436
01:36:30,240 --> 01:36:32,504
اذهب إلى الشرفة.
الهواء أكثر برودة هناك.

1437
01:36:33,520 --> 01:36:35,659
- الوداع!
- سأكون في انتظارك!

1438
01:37:48,800 --> 01:37:49,619
مرحبًا!

1439
01:38:06,800 --> 01:38:07,858
كارميلا!

1440
01:38:08,680 --> 01:38:09,465
ما الذي تفعله هنا؟

1441
01:38:10,840 --> 01:38:12,899
هل تسألني أيها الوغد؟

1442
01:38:16,040 --> 01:38:18,623
أكيد أنا بسأل
أريد أن أعرف!

1443
01:38:19,480 --> 01:38:21,107
سأخبرك على الفور!

1444
01:38:33,440 --> 01:38:35,386
أيها الوغد القذر!

1445
01:38:35,520 --> 01:38:38,023
- نذل! كل هذا خطأك!
- طعنت ميل

1446
01:38:38,160 --> 01:38:40,504
- كل هذا خطأك!
- أنا أنزف! ساعدني!

1447
01:38:40,640 --> 01:38:42,187
- الوغد!
- أنا الإغماء.

1448
01:38:42,320 --> 01:38:45,938
- ساعدني! لقد قتلتني!
- لقد عرفت ذلك! كل هذا خطأك!

1449
01:38:46,160 --> 01:38:49,380
لنأخذهم بعيدًا، إنهم إيطاليون!
ادفعهم داخل السيارة بسرعة.

1450
01:38:49,520 --> 01:38:52,421
بسرعة، قبل الشرطة
رؤيتهم!

1451
01:38:52,560 --> 01:38:54,779
أدخل! سريع!

1452
01:39:04,720 --> 01:39:08,463
ماذا جرى؟
ماذا يحدث هنا؟ حسنًا؟

1453
01:39:38,520 --> 01:39:39,942
ماذا سنفعل الآن؟

1454
01:39:42,600 --> 01:39:43,817
كارميلا,

1455
01:39:44,240 --> 01:39:48,268
معك، لقد قضيت أفضل أربعة
أيام حياتي كلها.

1456
01:39:49,000 --> 01:39:50,820
هذه الأيام الأربعة...

1457
01:39:51,040 --> 01:39:53,418
هل تعرف كم
لقد كلفوني، كارميلا؟

1458
01:39:53,560 --> 01:39:55,028
أحد عشر عاماً من الادخار..

1459
01:39:55,160 --> 01:39:56,787
والاقتصاد.

1460
01:40:01,200 --> 01:40:03,259
لكني سعيد جداً..

1461
01:40:03,800 --> 01:40:05,746
وأنا أرتدي اللون الأزرق.

1462
01:40:06,680 --> 01:40:08,307
إذا كنت لا تريد الزواج مني، يا عزيزي،

1463
01:40:08,600 --> 01:40:10,739
لن أجبرك.

1464
01:40:12,200 --> 01:40:14,623
كنت أعلم أن الأمر سينتهي بشكل سيء،
هل تعلم؟

1465
01:40:15,040 --> 01:40:17,782
- لكنني خططت لكل شيء مقدمًا!
- صه... موسيقى... .

1466
01:40:17,920 --> 01:40:20,264
هذا جيد! اعذرني!

1467
01:40:20,680 --> 01:40:22,819
من يهتم بموسيقاك؟

1468
01:40:24,640 --> 01:40:25,778
ماذا تفعل؟

1469
01:40:27,440 --> 01:40:29,067
أنا أقسم المال.

1470
01:40:29,920 --> 01:40:32,946
هذا من أجل القطار المتجه إلى سيدني.

1471
01:40:34,080 --> 01:40:35,582
هذا...

1472
01:40:35,720 --> 01:40:37,381
للنفقات الصغيرة:

1473
01:40:37,520 --> 01:40:41,024
شطيرة، عصير برتقال،
كولا طازجة.

1474
01:40:41,680 --> 01:40:44,103
وهذا هو المال
للطائرة...

1475
01:40:44,320 --> 01:40:46,027
الذي سيعيدك إلى المنزل،
إلى إيطاليا.

1476
01:40:46,160 --> 01:40:47,059
صه...

1477
01:40:49,280 --> 01:40:52,466
إنها تبكي!
إنها تبكي!

1478
01:40:53,840 --> 01:40:55,945
كارميلا، لماذا تبكين؟

1479
01:40:57,080 --> 01:41:01,267
لأنني إذا عدت إلى إيطاليا،
سأكون على الرصيف مرة أخرى.

1480
01:41:03,560 --> 01:41:04,823
ماذا تقصد بـ "على الرصيف"؟

1481
01:41:06,800 --> 01:41:09,144
هذا يعني أنني سأجد رجلاً آخر
الذي يضربني...

1482
01:41:09,280 --> 01:41:11,624
ويجعلني أسير في الشوارع مرة أخرى!

1483
01:41:13,000 --> 01:41:14,707
تقصد أنك عاهرة؟

1484
01:41:16,480 --> 01:41:19,029
أيتها العاهرة القذرة،
أنت الذي خدعتني!

1485
01:41:19,160 --> 01:41:21,060
لكي أغير حياتي...

1486
01:41:21,200 --> 01:41:22,463
اضطررت لخداع شخص ما.

1487
01:41:22,680 --> 01:41:24,421
لماذا انا؟

1488
01:41:24,960 --> 01:41:27,065
أحد عشر عاماً من العمل والتضحيات!

1489
01:41:27,200 --> 01:41:29,578
يا القديس أنطونيوس!

1490
01:41:30,800 --> 01:41:33,747
أحد عشر عاماً من العمل
والتضحية.

1491
01:41:34,240 --> 01:41:36,584
لا بيرة ولا قهوة ولا سجائر..

1492
01:41:36,720 --> 01:41:38,620
لإحضارها إلى هنا من إيطاليا.

1493
01:41:38,760 --> 01:41:41,627
إحدى عشرة سنة بدون
الذهاب إلى حانة،

1494
01:41:41,760 --> 01:41:43,467
دون شرب القهوة،

1495
01:41:43,800 --> 01:41:45,268
تحاول دائمًا توفير القليل.

1496
01:41:45,400 --> 01:41:47,744
بدأت بتدخين الجذور
من أجل بناء منزل..

1497
01:41:47,880 --> 01:41:49,427
مليئة بوسائل الراحة:

1498
01:41:49,560 --> 01:41:50,584
فرن اقتصادي,

1499
01:41:50,720 --> 01:41:53,348
مكواة، ماكينة خياطة، نعم؟

1500
01:41:54,120 --> 01:41:56,225
وهي تطعنني هكذا
بدم بارد، أليس كذلك؟

1501
01:41:56,360 --> 01:41:59,102
ثم تخبرني أنها عاهرة
التي اعتادت السير في الشوارع.

1502
01:41:59,240 --> 01:42:01,425
اللقيط القذر!

1503
01:42:01,560 --> 01:42:03,301
لقد خاطرت بحياتي..

1504
01:42:03,440 --> 01:42:05,545
أهرب من قَوادتي،

1505
01:42:05,680 --> 01:42:07,899
فقط للزواج من هذا
بائسة بائسة.

1506
01:42:08,040 --> 01:42:10,065
وقال: "لدي سيارة أمريكية".

1507
01:42:10,200 --> 01:42:11,543
لقد كتب لي...

1508
01:42:11,680 --> 01:42:14,388
أنه كان مدير المحطة
وأنه يمتلك سيارة أمريكية.

1509
01:42:14,520 --> 01:42:16,147
بدلا من ذلك، فهو بائس فقير،

1510
01:42:16,280 --> 01:42:18,339
حتى أنه أصيب بتشنجات
مرتين.

1511
01:42:18,480 --> 01:42:20,744
سقط على الأرض.

1512
01:42:32,560 --> 01:42:35,348
كارميلا، لا تبكي.
أنا أسامحكم.

1513
01:42:35,800 --> 01:42:37,143
ما هو هناك ليغفر؟

1514
01:42:37,280 --> 01:42:39,385
- بون بون غال!
- بون بون جا...

1515
01:42:39,520 --> 01:42:40,783
- ما هذا؟
- لقد وصلنا!

1516
01:42:40,920 --> 01:42:42,467
- أين؟
- نحن في المنزل.

1517
01:42:42,600 --> 01:42:46,377
شرب عصير الليمون الطازج الخاص بك!
لقد دفعنا ثمنها، أليس كذلك؟ اشرب!

1518
01:42:46,520 --> 01:42:48,579
هناك...
جفف دموعك!

1519
01:42:48,720 --> 01:42:50,700
لا تبكي أبدًا،
نحن في المنزل!

1520
01:42:54,920 --> 01:42:56,740
مرحبًا تارانتو. مرحبًا بريشيا.

1521
01:42:56,880 --> 01:42:58,348
مرحبًا أميديو!
ماذا حدث؟

1522
01:42:58,480 --> 01:43:00,426
أوه، لا شيء، لدغة البعوض.

1523
01:43:00,560 --> 01:43:03,063
- حقًا؟ - كنت يرتدي كل شيء
باللون الأزرق، هل ذهبت للرقص؟

1524
01:43:03,200 --> 01:43:04,941
نعم، في الحفلة.
أين كنت؟

1525
01:43:05,080 --> 01:43:07,538
- ذهبت لاصطحاب زوجتي.
- أين هي؟

1526
01:43:07,720 --> 01:43:08,778
أين هي؟

1527
01:43:09,160 --> 01:43:10,901
كارميلا!
ها هي!

1528
01:43:12,600 --> 01:43:14,659
تعال وانظر!
يأتي! ينظر!

1529
01:43:14,800 --> 01:43:15,938
البقرة المقدسة!

1530
01:43:16,360 --> 01:43:18,909
- أين وجدتها؟
- عن طريق البريد.

1531
01:43:19,520 --> 01:43:21,864
ربما ليس لديك ابن عم
أو قريب لي؟

1532
01:43:22,000 --> 01:43:23,786
هل سمعت صديقتي، كارميلا؟

1533
01:43:23,920 --> 01:43:25,388
دعه يرى صورة روزالبا!

1534
01:43:25,520 --> 01:43:27,261
- سترى!
- يمكنك قراءة القياسات أيضا.

1535
01:43:27,400 --> 01:43:29,186
- ألق نظرة!
- إنها لطيفة! - لا شيء بالنسبة لي؟

1536
01:43:29,320 --> 01:43:31,345
- وماذا عنه؟ - نعم، لدي الكثير
اصدقاء! - لديها العديد من الأصدقاء!

1537
01:43:31,480 --> 01:43:34,381
ساعدوني في حمل الحقائب
علينا النزول.

1538
01:43:34,880 --> 01:43:36,780
- أين المدينة؟
- سترى.

1539
01:43:36,920 --> 01:43:39,059
- لا أرى شيئًا هنا،
ولا حتى مبنى! - نعم.

1540
01:43:39,200 --> 01:43:40,986
- إلى الأمام مباشرة!
- أين؟ - تفضل!

1541
01:43:41,120 --> 01:43:42,588
- هيا، علينا النزول!
- ولكن هذه صحراء!

1542
01:43:42,720 --> 01:43:43,744
المدينة على الجانب الآخر!

1543
01:43:43,880 --> 01:43:47,225
- لا أستطيع الانتظار لرؤية هذه المدينة!
- سوف تفعلها!

1544
01:43:47,360 --> 01:43:48,179
بون بون جا... .

1545
01:43:48,320 --> 01:43:50,379
- تعالي يا كارميلا!
- تمام. - تعال!

1546
01:43:51,840 --> 01:43:54,263
يا إلاهي!
ليس هناك حتى محطة؟

1547
01:43:54,440 --> 01:43:56,022
- ماذا تقولين يا كارميلا؟
- أين المدينة؟

1548
01:43:56,160 --> 01:43:57,503
- تلك هي المحطة!
- لا أستطيع إلا أن أرى الصحراء!

1549
01:43:57,640 --> 01:43:59,859
- أريد أن أعيش في المدينة!
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

1550
01:44:00,080 --> 01:44:01,138
- سترى كم هو لطيف!
- لا، لا!

1551
01:44:01,320 --> 01:44:03,664
ساعدني!
إنها لا تريد النزول!

1552
01:44:03,800 --> 01:44:05,063
- لا تلمسني!
- أنا أساعدك.

1553
01:44:05,200 --> 01:44:07,259
- كيف؟ ترجل!
- لا تلمسني!

1554
01:44:07,400 --> 01:44:09,107
- القطار يغادر! تعال!
- اتركني!

1555
01:44:09,240 --> 01:44:11,265
- ترجل! - اتركني!
- ترجل!

1556
01:44:11,400 --> 01:44:13,459
كن معقولا!
ما الذي حصل فيك؟

1557
01:44:13,600 --> 01:44:15,386
- لا تكن هكذا!
- لا أريد النزول!

1558
01:44:15,520 --> 01:44:17,864
- دعونا لا نترك انطباعا سيئا!
- لا أريد النزول!

1559
01:44:18,000 --> 01:44:19,582
- الجميع ينظر إلينا!
- اتركني!

1560
01:44:19,720 --> 01:44:22,826
أمسك ذراعيها، سأمسك ساقيها!

1561
01:44:22,960 --> 01:44:24,303
طردها!

1562
01:44:24,440 --> 01:44:26,022
- هناك! أحسنت!
- لا!

1563
01:44:26,160 --> 01:44:28,663
- لا! - جربها!
سوف يعجبك هنا!

1564
01:44:28,800 --> 01:44:30,620
حذائي!

1565
01:44:30,760 --> 01:44:33,183
- انزلي يا كارميلا! كن لطيفا!
- حذائي!

1566
01:44:33,320 --> 01:44:34,902
- الزهور ...
- سأشتري لك زوجًا جديدًا من الأحذية!

1567
01:44:35,040 --> 01:44:36,383
- الزهور!
- سأشتري لك زوجًا جديدًا!

1568
01:44:36,520 --> 01:44:38,340
دعنا نذهب الآن،
إنهم ينتظروننا!

1569
01:44:38,520 --> 01:44:39,658
- لا يوجد أحد هنا!
- ها هم!

1570
01:44:39,800 --> 01:44:41,427
من؟ كم من الناس يعيشون هنا؟

1571
01:44:41,560 --> 01:44:44,222
كنا خمسة عشر.
معك، نحن الآن ستة عشر.

1572
01:44:44,360 --> 01:44:46,340
- يا إلهي! - تعالي يا كارميلا!
اجمع نفسك معًا!

1573
01:44:46,480 --> 01:44:48,062
دعهم يرون كم أنت جميلة!

1574
01:44:58,080 --> 01:44:59,946
أصدقائي الأعزاء، هذه كارميلا!

1575
01:45:00,080 --> 01:45:01,662
هيا، سوف يلقون خطابًا
على شرفك!

1576
01:45:02,040 --> 01:45:02,905
خذ الزهور!

1577
01:45:06,600 --> 01:45:08,944
- هل يحتفل بزواجنا؟
- لا، انه يحيينا.

1578
01:45:09,800 --> 01:45:14,465
"عزيزتي كارميلا، هذا
يوم تاريخي لبون بون جا."

1579
01:45:14,600 --> 01:45:16,819
- ماذا يقول؟
- عزيزتي كارميلا،

1580
01:45:16,960 --> 01:45:19,338
هذا هو
يوم تاريخي لبون بون جا.

1581
01:45:19,840 --> 01:45:20,580
"كارميلا،

1582
01:45:20,720 --> 01:45:24,065
"أنت قادم من النبلاء و
الدولة القديمة التي هي إيطاليا... "

1583
01:45:24,200 --> 01:45:24,985
عزيزي كارميلا،

1584
01:45:25,120 --> 01:45:28,340
جئت من النبيلة و
الدولة القديمة وهي إيطاليا. نعم؟

1585
01:45:28,480 --> 01:45:31,108
- "بلد يوليوس سيزار".
- دولة يوليوس سيزار .

1586
01:45:31,240 --> 01:45:33,379
"البلد
مايكل أنجلو، جاليليو. "

1587
01:45:33,520 --> 01:45:35,500
البلد
مايكل أنجلو، جاليليو.

1588
01:45:35,640 --> 01:45:37,222
"البلد
جولييلمو ماركوني. *

1589
01:45:37,360 --> 01:45:38,384
جولييلمو ماركوني.

1590
01:45:38,520 --> 01:45:40,420
- "بلد كاروسو. "
- بلاد كاروسو .

1591
01:45:40,560 --> 01:45:41,982
- "من برتالي. "
- من البرطلي.

1592
01:45:42,120 --> 01:45:44,862
- "والبابا جيوفاني".
- والبابا جيوفاني. نعم؟

1593
01:45:45,040 --> 01:45:46,064
"كارميلا،

1594
01:45:46,200 --> 01:45:48,464
"لقد أتيت إلى هذا
زاوية الصحراء..

1595
01:45:48,600 --> 01:45:50,819
"لتمنحنا القليل من الأنفاس..

1596
01:45:50,960 --> 01:45:52,940
"من حضارتك القديمة. *

1597
01:45:53,080 --> 01:45:53,740
كارميلا،. .

1598
01:45:53,880 --> 01:45:56,588
أتيت إلى هذا
زاوية الصحراء..

1599
01:45:56,720 --> 01:45:58,620
لم أفهم ما قاله.

1600
01:45:58,760 --> 01:46:02,583
- الآن سوف يعطونك "قبلة".
- قبلة؟

1601
01:46:02,920 --> 01:46:04,502
قبلة، كارميلا.

1602
01:46:06,120 --> 01:46:08,305
- ماذا يحدث الآن؟
- يمكننا العودة إلى المنزل.

1603
01:46:08,440 --> 01:46:10,340
شكرًا لك!
شكرا جزيلا لكم يا أصدقائي!

1604
01:46:10,480 --> 01:46:13,063
- هنا، خذ الزهور، وسوف تتزوج
بحلول نهاية العام. - شكرًا لك.

1605
01:46:13,200 --> 01:46:14,144
شكرًا لك!

1606
01:46:15,840 --> 01:46:17,023
شكرًا لك!

1607
01:46:17,440 --> 01:46:19,101
شكرًا لك!

1608
01:46:19,240 --> 01:46:21,789
شكراً جزيلاً!
مع السلامة!

1609
01:46:25,480 --> 01:46:26,538
وداعا أميديو!

1610
01:46:26,800 --> 01:46:29,098
يا بوب، إنها زوجتي.
انها جميلة؟

1611
01:46:29,240 --> 01:46:31,140
أنت زميل محظوظ!

1612
01:46:47,040 --> 01:46:49,782
هنا كارميلا
هذا هو منزلك!

1613
01:46:53,760 --> 01:46:55,342
تعال يا عزيزي!

1614
01:47:13,280 --> 01:47:14,702
"عزيزتي روزالبا،

1615
01:47:15,080 --> 01:47:18,778
"لقد رأيت صورتك مع
ابنتك الصغيرة...

1616
01:47:19,200 --> 01:47:21,339
"وحتى قبل أن ألتقي بك..

1617
01:47:21,480 --> 01:47:24,222
"أعلم أنني أحبك بالفعل. "

1618
01:47:47,720 --> 01:47:49,563
ترجمات:
تالباليوني و لوردريتسودو


